INTRODUCTION
A partir du 1er mars 2009, le système des « Chèque-service» sera introduit. Tout enfant âgé de 0 à 12 ans pourra bénéficier des avantages du nouveau système dans la mesure des places disponibles.
En vue de l’obtention de la carte d’adhésion au chèque service accueil nous vous prions de vous présenter à l’Hôtel de Ville au 2ième étage (service scolaire), du lundi au vendredi entre 9h30 et 11h30 ou entre 14h00 et 16h30. Les parents dont les enfants sont déjà inscrits dans une structure d’accueil, doivent se présenter à la commune avant le 31 mars 2009.
Les activités de vacances sont partie intégrante de l’adhésion au chèque-service.
Nous vous prions de bien vouloir vous munir
- du dernier bulletin d’impôt ou
- des trois dernières fiches mensuelles de rémunération avec
l'attestation délivrée par l'administration des contributions
bureau d'Esch-sur-Alzette, comme quoi vous n'êtes pas soumis
à l'obligation de faire une déclaration d'impôt
- le (les) matricule(s) de votre (vos) enfant(s) ou un certificat
d’allocations familiales
Einführung
Ab dem 1.März 2009, wird das Konzept « Chèque-service» eingeführt. Jedes Kind im Alter von 0 bis 12 Jahren kann Nutzen aus den Vorteilen des neuen Konzeptes ziehen je nach Verfügbarkeit der Betreuungsplätze.
Um die Benutzerkarte zu erhalten, wenden Sie sich bitte im Rathaus an den Schuldienst (2. Stock), montags bis freitags zwischen 9.30Uhr und 11.30Uhr oder zwischen 14.00Uhr und 16.30Uhr. Eltern, deren Kinder bereits in einer Betreuungsstruktur eingeschrieben sind und von den Vorteilen profitieren wollen, müssen vor dem 31. März 2009 in der Gemeinde vorstellig werden.
Die Ferienaktivitäten sind Bestandteil der Mitgliedschaft in den Dienstleistungsschecks.
Wir bitten Sie folgende Dokumente mitzubringen:
- den letzten Steuerbescheid oder
- die 3 letzten monatlichen Lohnzettel, mit der Bescheinigung,
ausgestellt vom Steueramt in Esch-sur-Alzette, dass Sie
keine Steuererklärung einzureichen brauchen
- die Sozialversichertennummer Ihres Kindes resp. Ihrer Kinder
oder eine Kindergeldbescheinigung