|   |

x 
x 
  • fork22.06.18 site
  • mental22.06.18 site
  • marche
  • police
  • chaleur

Heures d’ouverture de la commune

Vers les heures d'ouverture des différents services.

Le magazine #KAYLTETANGE

Présentation du sixième magazine de la commune.

KälTéiteng TV

Les reportages de Kayl / Tétange

 

 

Avis

Chers habitants,

La commune de Kayl vous informe que dans le cadre du pacte climat, l’entreprise Energipark Réiden S.A. a été chargée de réaliser un cadastre énergétique et solaire sur ce territoire. Dans ce contexte un inventaire des installations solaires existantes et une évaluation de l’état énergétique des bâtiments résidentiels seront réalisés lors d’un passage dans les rues. Ce passage aura lieu de mi-août jusqu’à fin septembre 2017, ne soyez donc pas surpris si vous croisez des personnes relevant des informations près de chez vous durant cette période. Ces données seront traitées de manière strictement confidentielle en restant la propriété exclusive de l’administration communale et seront exclusivement destinées à l’élaboration du cadastre énergétique et solaire de la commune de Kayl.

 ------------------------------------------------------

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,

Die Gemeinde Kayl informiert Sie, dass im Rahmen des Klimapakts das Unternehmen Energipark Réiden S.A. beauftragt wurde, einen Energie- und Solarkataster der Gemeinde zu erstellen. In diesem Zusammenhang werden ein Inventar der bestehenden Solaranlagen und eine Bewertung des energetischen Zustandes der Wohngebäude auf dem Gemeindegebiet mittels einer Begehung der Straßen durchgeführt. Die Begehung findet Mitte August bis Ende September 2017 statt. Seien Sie nicht beunruhigt, wenn Sie in diesem Zeitraum Leute in Ihrer Nachbarschaft antreffen, die Daten erheben. Alle erhobenen Daten werden streng vertraulich behandelt, bleiben im Besitz der Gemeindeverwaltung und dienen ausschließlich zur Erstellung des Energie- und Solarkatasters der Gemeinde Kayl.