Passer au contenu principal

Téléphone : +352 56 66 66 -1
commune@kayl.lu

NEWS
OFFRES D'EMPLOI
GALERIE
LIVE

Administration Communale de Kayl - www.kayl.lu

www.kayl.lu

Politique
- Politique
  
  Archives des séances du Conseil communal
  
  Commissions consultatives
  
  Conseil communal
  
  Le Bourgmestre
  
  Le collège des bourgmestre et échevins
  
  Syndicats intercommunaux et délégations
  
  Publications
  
  OhKäl!
  
  Bulletins communaux
  
  #KaylTétange
  
  Accord de coalition
  
  Finances
  
  Budget
  
  Compte administratif
  
  Taxes communales
Administration
- Les différents services
  
  Biergerzenter
  
  Réception
  
  Office social
  
  Secrétariat communal
  
  Service de la circulation
  
  Service relations publiques
  
  Service informatique
  
  Service évènementiel
  
  Service écologique
  
  Service financier
  
  Service de l’enfance
  
  Service de l’urbanisme
  
  Service du personnel
  
  Service technique
  
  Démarches administratives
  
  Formulaire de réclamation
  
  Bëschkierfecht Käl-Schëffleng
  
  Documents de l’état civil
  
  Familles et enfants
  
  Formulaires
  
  Règlements communaux
  
  Règlements taxe
  
  Vie quotidienne – Vie pratique
  
  Annuaire
  
  Annuaire
Vivre à Kayl/Tétange
- Découvrir
  
  Histoire de Kayl et de Tétange
  
  La commune
  
  La commune en chiffres
  
  Tourisme
  
  Gîte Minett-Trail
  
  Nos projets Esch2022
  
  Projets
  
  Mobilité
  
  Chantiers
  
  Mini-Bu
  
  NIGHT LIFE BUS
  
  Mobilité douce
  
  Stationnement
  
  Transports publics
  
  Environnement
  
  Cadastre solaire
  
  Crise énergétique : Zesumme spueren – Zesummenhalen
  
  Enlèvement des déchets
  
  Fairtrade
  
  Fauchage tardif
  
  Informations générales
  
  Pacte Climat
  
  Sicona
  
  Spullweenchen
  
  Step
  
  Subsides
  
  Vergers fruitiers / Bongerten
  
  Enfance
  
  Kannerbüro
  
  Service de l’enfance
  
  SEA
  
  Subsides
  
  Sport et Loisirs
  
  Cours de natation pour enfants
  
  Spillplazen
  
  Urbanisme
  
  Aménagement urbain
  
  Kayl-Nord
  
  Logement
  
  PAG/PAP
  
  Réseaux canalisation, eau, téléphone, tv., Gaz
  
  Culture
  
  Associations locales
  
  Musée FERRUM
  
  Schungfabrik
  
  Vie sociale
  
  BabyPLUS
  
  Babysitting
  
  Club Aktiv Plus
  
  Cours de langues
  
  Jugendtreff Käl-Téiteng
  
  Office social Käl-Téiteng-Rumelange
  
  Médiation
  
  Service de médiation
Agenda
Schungfabrik | Musée
News & Informations
Offres d’emploi
Galerie
E-Reider
Live

Politique
Administration
Vivre à Kayl/Tétange
Agenda
Schungfabrik | Musée
News & Informations
Offres d’emploi
Galerie
E-Reider
Live

Pavillon Ouerbett

Plus d'informations

Plus d'informations Livestream chantier

Publication des résultats de la participation citoyenne et réponses aux FAQ

Plus d'informations

Bienvenue

lacommune

BIERGERZENTER

ÉCOLES & SEA

OhKäl!

SERVICE TECHNIQUE

ATELIER

NEWS ET INFORMATIONS

Passer au toutes les news et informations

Passer au Agenda

News

Permanence pour les déclarations de décès et les formalités d’enterrement

News

Paquet gratuit de vivaces à papillons – 2025

Commune

Appel à candidatures – location d’une brasserie dénommée « Pavillon Ouerbett »

Chantiers & circulation

Rue Altrescht barrée

News

Vacance de poste – secrétariat communal

CFL – Carsharing Flex

Mobilité

CFL – Carsharing Flex

News

Assermentation de Monsieur Kim Jacob

Chantiers & circulation

CFL – Travaux de nuit

News

Prévention contre le vol dans les véhicules

Kayl.lu on Facebook

Administration Communale de Kayl

4 days ago

🇱🇺 D’Police weist drop hin, datt zënter e puer Méint ëmmer erëm a geparkten Autoen agebrach gëtt 🚘
➡️ Loosst keng Wäertsaachen am Auto leien!
➡️ Maacht d’Dieren, d’Fënsteren an den Daach vun ären Autoen ëmmer zou!
➡️ Mellt all verdächtegt Verhalen oder Gefier beim 113!

🇫🇷 La police attire l'attention sur le fait que les vols dans les véhicules en stationnement ont augmenté ces derniers mois 🚘
➡️Ne laissez pas d’objets de valeur à l’intérieur du véhicule !
➡️Fermez toujours soigneusement les portières, les fenêtres et le toit ouvrant !
➡️Informez la Police de toute observation de personnages ou véhicules suspects !

ℹ️ ohkayl.lu/AntiAbroch_Campaigne ... Voir plusVoir moins

Administration Communale de Kayl

4 days ago

🇱🇺 Denkt drun, d’Aschreiwunge fir d’Bëbeeschwammcoursë sinn nach op bis de 16. Abrëll. Mellt iech un, et sinn nach e puer Plaze fräi!💧

🇫🇷 N’oubliez pas, les inscriptions pour les cours Bébé-Nageur sont ouvertes jusqu’au 16 avril. Il reste encore quelques places, inscrivez-vous !💧🇱🇺 D'Aschreiwunge fir d'Babyschwammcoursë fir d'Schouljoer 2025/2026 sinn op! 💦 Dir kënnt Iech bis de Mëttwoch, 16. Abrëll umellen ℹ️

🇫🇷 Les inscriptions aux cours Bébé-Nageur pour la période couvrant l'année scolaire 2025/2026 sont ouvertes ! 💦 Inscrivez-vous jusqu’au mercredi 16 avril ℹ️

👉 ohkayl.lu/bebe-nageur-25 ... Voir plusVoir moins

Administration Communale de Kayl

2 weeks ago

🇱🇺 D'Aschreiwunge fir d'Babyschwammcoursë fir d'Schouljoer 2025/2026 sinn op! 💦 Dir kënnt Iech bis de Mëttwoch, 16. Abrëll umellen ℹ️

🇫🇷 Les inscriptions aux cours Bébé-Nageur pour la période couvrant l'année scolaire 2025/2026 sont ouvertes ! 💦 Inscrivez-vous jusqu’au mercredi 16 avril ℹ️

👉 ohkayl.lu/bebe-nageur-25 ... Voir plusVoir moins

toutes les news et informations

NEWS ET INFORMATIONS

Passer au toutes les news et informations

Passer au Agenda

News

Permanence pour les déclarations de décès et les formalités d’enterrement

News

Paquet gratuit de vivaces à papillons – 2025

Commune

Appel à candidatures – location d’une brasserie dénommée « Pavillon Ouerbett »

Chantiers & circulation

Rue Altrescht barrée

News

Vacance de poste – secrétariat communal

CFL – Carsharing Flex

Mobilité

CFL – Carsharing Flex

toutes les news et informations

AGENDA

19 - 20

avril

2025

Ouschtereeërschéissen

19

avril

2025

“…als glitt ich durch der Zeiten Schoß” – Vergessene Luxemburger Resistenzlerinnen

Musée Ferrum

19

avril

2025

Wizard Landesmeeschterschaft

Schungfabrik

20

avril

2025

“…als glitt ich durch der Zeiten Schoß” – Vergessene Luxemburger Resistenzlerinnen

Musée Ferrum

22

avril

2025

Wochemaart

Place Coullen

23

avril

2025

Informatiouns-Nomëtteg – GoldenMe

Schungfabrik

24

avril

2025

Back Care

Club Haus an de Sauerwisen, Rumelange

24

avril

2025

“…als glitt ich durch der Zeiten Schoß” – Vergessene Luxemburger Resistenzlerinnen

Musée Ferrum

24

avril

2025

Generationenforum – Der Zweite Weltkrieg in Luxemburg

Schungfabrik

24

avril

2025

Café des langues

Café A Jangada
77-79, rue des Légionnaires L-3780 Tétange

25

avril

2025

“…als glitt ich durch der Zeiten Schoß” – Vergessene Luxemburger Resistenzlerinnen

Musée Ferrum

26

avril

2025

Marche Gourmande

COMMUNE DE KAYL / TETANGE
en chiffres

9841

Habitants

85

Nationalités

POUR TOUTES QUESTIONS OU INFORMATIONS

n'hesitez pas à nous contacter

Biergerzenter

Lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 8h00 – 11h30 / 13h30 – 16h30

Mercredi
de 7h30 – 11h30 / 13h30 – 18h00

Administration communale de Kayl
4, rue de l’Hôtel de Ville
L-3674 Kayl
B.P. 56 L-3601 Kayl

Service technique et service de l'urbanisme

Du lundi au vendredi
de 8h00 – 11h30

Sur rendez-vous en dehors des plages d’ouverture (tous les jours ouvrables entre 13h30 et 18h30)

Atelier Communal
87, rue de la Fontaine
L-3768 Tétange

Services administratifs

Secrétariat, service financier, service de l’enfance, service informatique, service relations publiques, service évènementiel, service d'éducation et d'accueil (Maison relais)

Du lundi au vendredi
de 8h00 – 11h30 / 13h30 – 16h30

Sur rendez-vous en dehors des plages d’ouverture.

Service du personnel

Du lundi au vendredi
de 8h00 – 11h30

Permanence technique

La permanence technique est à votre disposition au numéro 24 66 1- 624. Ceci en dehors des heures de bureau et pendant les week-ends et les jours fériés. En cas de besoin, veuillez uniquement composer ce numéro.

Copyright © 2023 Administration Communale de Kayl

Accessibilité

Modes d'accessibilité

Mode sans échec pour l'épilepsie

Mode sans échec pour l'épilepsie

Atténue la couleur et supprime les clignements

Ce mode permet aux personnes épileptiques d'utiliser le site Web en toute sécurité en éliminant le risque de convulsions résultant d'animations clignotantes ou clignotantes et de combinaisons de couleurs à risque.

Mode malvoyant

Mode malvoyant

Améliore les visuels du site Web

Ce mode ajuste le site Web pour la commodité des utilisateurs souffrant de déficiences visuelles telles que la vue dégradante, la vision tunnel, la cataracte, le glaucome et autres.

Mode handicap cognitif

Mode handicap cognitif

Aide à se concentrer sur un contenu spécifique

Ce mode offre différentes options d'assistance pour aider les utilisateurs souffrant de troubles cognitifs tels que la dyslexie, l'autisme, l'AVC et autres, à se concentrer plus facilement sur les éléments essentiels du site Web.

Mode adapté au TDAH

Mode adapté au TDAH

Réduit les distractions et améliore la concentration

Ce mode aide les utilisateurs atteints de TDAH et de troubles neurodéveloppementaux à lire, parcourir et se concentrer plus facilement sur les principaux éléments du site Web tout en réduisant considérablement les distractions.

Mode Cécité

Mode Cécité

Permet d'utiliser le site avec votre lecteur d'écran

Ce mode configure le site Web pour qu'il soit compatible avec les lecteurs d'écran tels que JAWS, NVDA, VoiceOver et TalkBack. Un lecteur d'écran est un logiciel destiné aux utilisateurs aveugles qui s'installe sur un ordinateur et un smartphone, et les sites Web doivent être compatibles avec celui-ci.

Expérience lisible

Mise à l'échelle du contenu

Défaut

Loupe de texte

Police lisible

Adapté à la dyslexie

Titres en surbrillance

Mettre en surbrillance les liens

Taille de la police

Défaut

Hauteur de la ligne

Défaut

L'espacement des lettres

Défaut

Aligné à gauche

Aligné au centre

Aligné à droite

Expérience visuellement agréable

Contraste sombre

Contraste léger

Monochrome

Contraste élevé

Haute saturation

Faible saturation

Ajuster les couleurs du texte

Ajuster les couleurs du titre

Ajuster les couleurs d'arrière-plan

Orientation facile

Couper les sons

Masquer les images

Clavier virtuel

Guide de lecture

Arrêter les animations

Masque de lecture

Mettre en surbrillance le survol

Mise en surbrillance

Grand curseur sombre

Grand curseur lumineux

Lecture cognitive

Touches de navigation

Navigation vocale

Navigateur de lien

Administration Communale de Kayl

Accessibility Statement

www.kayl.lu
19/04/2025

Compliance status

We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

Screen-reader and keyboard navigation

Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.
Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.

Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

Disability profiles supported in our website

Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

Additional UI, design, and readability adjustments

Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over seven different coloring options.
Animations – person with epilepsy can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

Browser and assistive technology compatibility

We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).

Notes, comments, and feedback

Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to