LU Um Europäeschen Dag vun de Sproochen feiere mir zesummen déi sproochlech a kulturell Villfalt an Europa!

D’Kommissioun fir d’interkulturellt Zesummeliewen invitéiert Iech op eng speziell Editioun vum Sproochecafé. Jiddereen ass häerzlech wëllkomm, seng Mammesprooch ze deelen, nei Sproochen ze entdecken an a gemittlecher Atmosphär mateneen an d’Gespréich ze kommen.

Dës Kéier maache mir eng kleng Rees duerch d’Sprooche vun Europa an entdecke Spréch, Expressiounen a flott sproochlech Besonnechheeten aus verschiddene Länner. Wéi seet een zum Beispill „Et reent wéi aus Eemeren“ an anere Sproochen? A wéi eng Spréch hu bal iwwerall déi selwecht Bedeitung?

Egal ob Dir Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch, Portugisesch, Italieenesch oder eng aner Sprooch schwätzt, kommt a deelt e Stéck vun Ärer Kultur a loosst Iech vun de Sprooche vun deenen aneren iwwerraschen.

Kommt den 24. September laanscht a feiert mat eis d’Sproochen, d’Kulturen an d’Freed um Zesummekommen!

FR À l’occasion de la Journée européenne des langues, célébrons ensemble la richesse de la diversité linguistique et culturelle !

La Commission du vivre-ensemble interculturel vous invite à une édition spéciale du Café des langues, où chacun pourra partager sa langue maternelle, découvrir de nouvelles expressions et échanger dans une ambiance chaleureuse et conviviale.

Cette fois-ci, nous vous proposons un voyage à travers les langues en découvrant des proverbes, expressions et petites curiosités linguistiques de différents pays. Savez-vous comment on dit « il pleut des cordes » dans d’autres langues ? Ou quels proverbes racontent la même histoire aux quatre coins de l’Europe ?

Que vous parliez luxembourgeois, français, anglais, portugais, italien ou toute autre langue, venez partager un peu de votre culture et laissez-vous surprendre par celle des autres.

Rejoignez-nous le 24 septembre pour célébrer les langues, les cultures et le plaisir de se rencontrer !

DE Anlässlich des Europäischen Tages der Sprachen feiern wir gemeinsam die sprachliche und kulturelle Vielfalt Europas!

Die Kommission für interkulturelles Zusammenleben lädt Sie zu einer besonderen Ausgabe des Sprachencafés ein. Alle sind herzlich willkommen, ihre Muttersprache zu teilen, neue Sprachen kennenzulernen und sich in einer entspannten und freundlichen Atmosphäre auszutauschen.

Dieses Mal begeben wir uns auf eine kleine Reise durch die Sprachen Europas und entdecken Sprichwörter, Redewendungen und spannende sprachliche Besonderheiten aus verschiedenen Ländern. Wie sagt man zum Beispiel „Es regnet in Strömen“ in anderen Sprachen? Welche Redensarten gibt es, die überall dieselbe Bedeutung haben?

Ob Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch oder jede andere Sprache, bringen Sie ein Stück Ihrer Kultur mit und lassen Sie sich von den Sprachen der anderen überraschen.

Kommen Sie am 24. September vorbei und feiern Sie mit uns die Vielfalt der Sprachen und Kulturen!

EN Join us in celebrating Europe’s rich linguistic and cultural diversity on the European Day of Languages!

The Commission for Intercultural Living Together invites you to a special edition of the Language Café, where everyone is welcome to share their native language, discover new ones, and enjoy friendly conversations in a relaxed atmosphere.

This time, we’ll take a journey through Europe’s languages by exploring proverbs, idioms and fascinating expressions from different countries. How do people say « It’s raining cats and dogs » in other languages? Which sayings express the same idea across different cultures?

Whether you speak Luxembourgish, French, English, Portuguese, Italian, or any other language, come and share a piece of your culture while discovering those of others.

Join us on 24 September to celebrate languages, cultures and the joy of connecting with one another!