LU Wat gëtt et méi Schéines, wéi Sproochen bei engem gemittleche Picknick ze deelen?

Fir dës speziell Summer-Editioun vum Sproochecafé invitéiert d’Kommissioun fir d’interkulturellt Zesummeliewen Iech häerzlech op e Picknick am Park Hummerland zu Téiteng den 9. August.

Wéi ëmmer ass jidderee wëllkomm, onofhängeg vu senge Sproochekenntnisser. Kommt a schwätzt op Lëtzebuergesch, Franséisch, Englesch, Portugisesch, Italieenesch oder an all aner Sprooch, déi Dir gäre schwätzt oder entdecke wëllt.

Fir dëse flotten Nomëtteg nach méi gemittlech ze maachen, invitéiere mir Iech, eng Spezialitéit aus Ärem Heemechtsland oder Ärer Regioun matzebréngen, fir se mat deenen anere Participanten ze deelen. Eng schéi Geleeënheet, nei Goûten ze entdecken an dobäi verschidde Sproochen a Kulturen kennenzeléieren.

An enger entspaanter a frëndlecher Atmosphär wëlle mir eis austauschen, nei Bekanntschafte maachen, Traditiounen deelen an zesummen déi kulturell a sproochlech Villfalt feieren.

Bréngt Är Picknickdecken, gutt Laun an, wann Dir wëllt, eng Spezialitéit fir ze deelen mat. Mir freeën eis op Iech!

FR Et si les langues se partageaient aussi autour d’un bon repas ?

Pour cette édition estivale du Café des langues, la Commission du vivre-ensemble interculturel vous invite à un picnic convivial au parc Hummerland à Tétange, le 9 août.

Comme d’habitude, chacun est le bienvenu, quel que soit son niveau de langue. Venez échanger en luxembourgeois, français, anglais, portugais, italien… ou dans toute autre langue que vous souhaitez faire découvrir.

Pour rendre ce moment encore plus chaleureux, nous vous invitons à apporter une spécialité de votre pays ou de votre région à partager avec les autres participants. Une belle occasion de faire voyager les papilles tout en découvrant de nouvelles langues et cultures.

Dans une ambiance détendue et conviviale, faisons connaissance, partageons nos traditions, goûtons aux saveurs du monde et renforçons le vivre-ensemble.

Rejoignez-nous avec votre couverture de picnic, votre bonne humeur… et, si vous le souhaitez, un plat à partager ! Ensemble, célébrons la richesse de nos langues et de nos cultures.

DE Wie wäre es, Sprachen bei einem gemütlichen Picknick zu entdecken und zu teilen?

Für diese sommerliche Ausgabe des Sprachencafés lädt die Kommission für interkulturelles Zusammenleben Sie herzlich zu einem Picknick im Park Hummerland in Tetingen am 9. August ein.

Wie immer sind alle willkommen – unabhängig von ihren Sprachkenntnissen. Tauschen Sie sich auf Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch oder in jeder anderen Sprache aus, die Sie gerne sprechen oder entdecken möchten.

Damit dieser Nachmittag noch geselliger wird, laden wir Sie ein, eine Spezialität aus Ihrem Heimatland oder Ihrer Region mitzubringen und mit den anderen Teilnehmenden zu teilen. Eine wunderbare Gelegenheit, neue Geschmäcker zu entdecken und gleichzeitig verschiedene Sprachen und Kulturen kennenzulernen.

In entspannter Atmosphäre möchten wir uns austauschen, neue Menschen kennenlernen, Traditionen teilen und gemeinsam die Vielfalt unserer Sprachen und Kulturen feiern.

Bringen Sie Ihre Picknickdecke, gute Laune und, wenn Sie möchten, eine Spezialität zum Teilen mit!

EN What better way to share languages than over a picnic?

For this special summer edition of the Language Café, the Commission for Intercultural Living Together invites you to join us for a picnic in Hummerland Park in Tétange on 9 August.

As always, everyone is welcome, whatever your language level. Come and chat in Luxembourgish, French, English, Portuguese, Italian—or any other language you would like to speak or discover.

To make this gathering even more enjoyable, we invite everyone to bring a traditional dish or speciality from their country or region to share with the other participants. It’s a wonderful opportunity to discover new flavours while learning about different languages and cultures.

In a relaxed and friendly atmosphere, let’s meet new people, exchange traditions, enjoy food from around the world and celebrate the richness of our diverse community.

Bring your picnic blanket, your good mood and, if you wish, a dish to share. We look forward to seeing you!