Coupe Scolaire
La traditionnelle Coupe scolaire aura lieu le vendredi 13 juin 2025 de 7h50 à 12h00 sur le territoire de la commune de Kayl. Cet événement sportif rassemblera de nombreux élèves pour une journée dynamique et conviviale.
Attention, automobilistes !
Nous appelons à la plus grande prudence aux abords des écoles et sur les trajets empruntés par les participants. Merci de respecter les consignes de circulation mises en place pour la sécurité de tous.
Remise des trophées : le 25 juin à partir de 16h00 à la Salle des fêtes, Schungfabrik.
————————————————————
Die traditionelle Schulsportmeisterschaft findet am Freitag, den 13. Juni 2025 von 7:50 bis 12:00 Uhr auf dem Gebiet der Gemeinde Kayl statt.
Diese sportliche Veranstaltung bringt zahlreiche Schüler:innen für einen aktiven und geselligen Vormittag zusammen.
Achtung, Autofahrer:innen!
Wir bitten um besondere Vorsicht in der Nähe der Schulen und entlang der von den Teilnehmer:innen genutzten Strecken. Bitte halten Sie sich an die geltenden Verkehrsregelungen zum Schutz aller Beteiligten.
Preisverleihung: am 25. Juni ab 16:00 Uhr im Festsaal der Schungfabrik.
DROIT À L’IMAGE
Toute participation à un évènement organisé par ou en collaboration avec la Commune de Kayl donne implicitement l’autorisation à la Commune de photographier ou prendre en vidéo les participants.
Ce matériel pourra être utilisé par la Commune de Kayl à des fins de communication et de promotion sur tous les supports et canaux de communication analogues et digitaux sans limitation temporelle et géographique.
En cas de désaccord, veuillez vous adresser au photographe lors de l’évènement ou contacter le service relations publiques de la commune de Kayl relations-publiques@kayl.lu.