Mir weisen dorop hin, dass opgrond vun engem feelerhaften Datum e corrigéierte Flyer fir d’Marche Découverte ausgedeelt ginn ass. Merci fir äre Versteesdemech. / Veuillez noter qu’un flyer rectifié pour la Marche Découverte a été distribué suite à une erreur sur la production originale. Merci de votre compréhension.

LU Am Kader vun der europäescher Mobilitéitswoch invitéieren d’Gemeng Käl an d’berodend Kommissiounen iech häerzlech sonndes de 15. September 2024 op eng Marche Découverte.

• E flotte Parcours vun 10 km duerch d’Gemeng
• Animatiounen a Projetspresentatiounen ënnerwee
• Dégustatioun vu lokalen, regionalen a Fairtrade-Produkter

Départ bei der Schungfabrik tëscht 8:30 an 10:00 Auer mat Kaffi a Croissant (Fairtrade). Umeldung bis de 06.09.2024: ecologie@kayl.lu & Tel.: 56 66 66-342.
Denkt drun, fest Schung unzedinn.

FR Dans le cadre de la Semaine européenne de la Mobilité, la Commune de Kayl et ses commissions consultatives vous invitent cordialement à une Marche Découverte le dimanche 15 septembre 2024.

• Randonnée de 10 km à travers la commune
• Animations et présentations de projets tout au long du circuit
• Dégustation de produits locaux, régionaux et fairtrade

Départ à la Schungfabrik, entre 08h30 et 10h00 avec un petit-déjeuner (Fairtrade). Inscriptions jusqu’au 06.09.2024 : ecologie@kayl.lu & Tel. : 56 66 66-342.
Pensez à des chaussures adaptées.

Aschreiwung bis / inscription jusqu’au 06.09.2024 via ecologie@kayl.lu ou 56 66 66-342

La Marche Découverte est un événement « Green Events ».

« Green Events » a pour objectif de réduire l’empreinte écologique des événements organisés au Luxembourg et donc à promouvoir les événements écoresponsables en informant, sensibilisant et accompagnant les organisateurs souhaitant se lancer dans l’organisation d’événements écoresponsables.

« Green Events » est un projet du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité.

Plus d’informations : www.greenevents.lu