LU Am Kader vun der europäescher Mobilitéitswoch invitéieren d’Gemeng Käl an d’berodend Kommissiounen iech häerzlech sonndes de 13. September 2026 op eng Marche Découverte.

• E flotte Parcours vun 10km duerch d’Gemeng
• Animatiounen a Projetspresentatiounen ënnerwee
• Degustatioun vu lokalen, regionalen a Fairtrade-Produkter

Fräien Depart bei der Schungfabrik zu Téiteng tëscht 8:30 an 10:00 Auer, mat Kaffi a Croissante fir gutt an den Dag ze starten.

Mir recommendéieren, mam Vëlo oder mam ëffentlechen Transport (Haltestell Téiteng Duerf | Linn 4, 5, 508, 607) ze kommen.

Umeldung bis de 7. September 2026 per E-Mail: ecologie@kayl.lu oder Telefon: 56 66 66 342. Denkt u fest Schung!

FR Dans le cadre de la Semaine européenne de la Mobilité, la Commune de Kayl et ses commissions consultatives vous invitent cordialement à une Marche Découverte le dimanche 13 septembre 2023.

• Randonnée à travers la commune
• Animations et présentations de projets tout au long du circuit
• Une dégustation de produits locaux, régionaux et fairtrade

Départ à la Schungfabrik à Tétange entre 8h30 et 10h00 avec croissants et café offerts.

Nous recommandons le vélo ou les transport en commun (arrêt Téiteng Duerf | lignes 4, 5, 508 et 607).

Inscription obligatoire avant le 7 septembre 2026 par mail : ecologie@kayl.lu ou par téléphone : 56 66 66 342. Pensez à porter des chaussures adaptées !

La Marche Découverte est un événement « Green Events ».

« Green Events » a pour objectif de réduire l’empreinte écologique des événements organisés au Luxembourg et donc à promouvoir les événements écoresponsables en informant, sensibilisant et accompagnant les organisateurs souhaitant se lancer dans l’organisation d’événements écoresponsables.

« Green Events » est un projet du Ministère de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité.

Plus d’informations : www.greenevents.lu