DE Sie möchten Sie etwas tun, um die Artenvielfalt und das Mikroklima in Ihrem Wohnviertel zu verbessern? Würden Sie Ihre Mauern gerne begrünen, sind sich aber nicht sicher, mit welchen Pflanzen und Befestigungen? Sie fragen sich, wie – und wo – Kletterpflanzen besonders gut gedeihen und welche Pflege sie benötigen? Dann sind Sie herzlich eingeladen, bei unserer Aktioun „Mir begréngen eis Fassaden“ mitzumachen. Unser Workshop bildet hierfür den Startschuss in unserer Gemeinde.

Bei unserem Workshop erhalten Sie praktische Pflanz- und Befestigungstipps zu bodengebundenen Kletterpflanzen (d.h. die am Fuß der Fassade eingepflanzt werden), passend zu Ihrem Standort und Ihren Wünschen. Ein Gärtner bzw. eine Umweltberaterin von SICONA, ein Metallbauer und die Bauberaterin des Oekozenter Pafendall werden erklären, wie Fassadenbegrünung am besten gelingen kann – und beantworten alle Ihre Fragen.

Unser Ziel ist, dass möglichst viele in unserer Gemeinde dazu beitragen, dass Gebäudewände und Mauern in Zukunft in frischem Grün und bunter Vielfalt erstrahlen und somit einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Biodiversität in unseren Städten und Gemeinden leisten.

Programm
• Empfang und Begrüßung
• Fassadenbegrünung – Ein Beitrag zu Artenvielfalt und Stadtklima
• Pflanz- und Pflegetipps
• Kletterhilfen und Befestigungen
• Austausch

Alle Teilnehmer:innen der Gemeinde können später die passende Kletterpflanze für ihr Zuhause bei der Gemeinde gratis bestellen.
Um Anmeldung bis zum 3. Oktober wird gebeten unter ecologie@kayl.lu

Wir freuen uns darauf, Sie bei unserem Workshop zu begrüßen!

Alle Beiträge sind auf Luxemburgisch. Erklärungen auf Deutsch können während und nach den Vorstellungen gegeben werden.

Über das Projekt:
Das Projekt wird vom Oekozenter Pafendall gemeinsam mit kommunalen Akteuren durchgeführt. Finanziell unterstützt wird die Aktioun „Mir begréngen eis Fassaden“ (2024-2026) durch die die Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte im Rahmen des Projektaufrufs „reNature – restaurer la biodiversité“ (siehe Webseite).
Die Bauberatung des Oekozenter hat 2020-2021 in Zusammenarbeit mit dem Mouvement Ecologique eine Reihe von Webinaren zum Thema Dach- und Fassadenbegrünung organisiert, die online zugänglich sind: „Méi Gréngs an eise Stied an Dierfer“. Unsere Bauberaterin Thécla Kirsch berät Sie gerne (und kostenfrei) zu sämtlichen Fragen rund um das Thema nachhaltiges und ökologisches Bauen (bauberatung@oeko.lu).

FR Vous souhaitez faire quelque chose pour améliorer la biodiversité et le microclimat dans votre quartier ? Vous aimeriez végétaliser vos murs, mais vous ne savez pas trop avec quelles plantes et quelles fixations ? Vous vous demandez comment – et où – les plantes grimpantes se développent particulièrement bien et de quels soins elles ont besoin ?
Dans ce cas, vous êtes cordialement invités à participer à notre action « Mir begréngen eis Fassaden ». Notre atelier est le point de départ de cette action dans notre commune.
Lors de notre atelier, vous recevrez des conseils pratiques pour la plantation et la fixation de plantes grimpantes qui sont plantées au pied de la façade, adaptées à votre emplacement et à vos souhaits.
Un jardinier ou une conseillère en environnement de SICONA, un constructeur métallique et la conseillère en construction écologique de l’Oekozenter Pafendall expliqueront comment réussir au mieux la végétalisation des façades – et répondront à toutes vos questions.
Notre objectif est que le plus grand nombre possible de personnes dans notre commune contribuent à ce que les murs et les façades des bâtiments brillent à l’avenir d’un vert frais et d’une diversité colorée et apportent ainsi une contribution importante au renforcement de la biodiversité dans nos villes et communes.

Programme
• Accueil et bienvenue
• La végétalisation des façades – une contribution à la biodiversité et au climat urbain
• Conseils de plantation et d’entretien
• Supports grimpants et fixations
• Échange

Tous les participants de la commune pourront ensuite commander gratuitement auprès de la commune la plante grimpante adaptée à leur maison.
Il est demandé de s’inscrire avant le 3 octobre à l’adresse suivante : ecologie@kayl.lu

Nous nous réjouissons de vous accueillir à notre atelier !

Toutes les présentations se tiendront en luxembourgeois, des explications en langue française pourront être données pendant et après les présentations.

À propos du projet :
Le projet est mené par l’Oekozenter Pafendall en collaboration avec des acteurs communaux. L’action « Mir begréngen eis Fassaden » (2024-2026) est soutenue financièrement par l’Œuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte dans le cadre de l’appel à projets « reNature – restaurer la biodiversité » (voir site web).
Le service de conseil en construction écologique de l’Oekozenter a organisé en 2020-2021, en collaboration avec le Mouvement Ecologique, une série de webinaires sur la végétalisation des toitures et des façades, accessibles en ligne : « Méi Gréngs an eise Stied an Dierfer ». Notre conseillère en construction écologique Thécla Kirsch se fera un plaisir de vous conseiller (gratuitement) sur toutes les questions relatives à la construction durable et écologique (bauberatung@oeko.lu).