Schortgen – mat der Piosch an der Hand
LU
SCHORTGEN / Mat der Piosch an der Hand vum Jean Portante
D’Theaterstéck « SCHORTGEN / Mat der Piosch an der Hand » beliicht d’Liewe vum Jean Schortgen an d’Geschicht vun der Biergbauindustrie. D’Stéck invitéiert eis, iwwert d’Iddien an d’Handlunge vum Schortgen nozedenken, engem Mineur an éischte gewielte Aarbechter-Deputéierten an der Chamber.
De Schortgen a seng Aarbechtskolleegen hunn d’Realitéit vun hirer Zäit verännert. Hir Geschicht beweist d’Kraaft vum Individuum a vum Kollektiv, déi fundamental sozial Verännerungen erméiglecht huet an domat d’Zukunft vun Dausende vu Leit beaflosst huet – och eis eegen.
Dëst Wierk gëtt gedroen duerch Geschicht, Literatur, Theater a Musek, déi zesummespillen, fir dëser kënschtlerescher Interpretatioun Liewen anzehäuchen!
FR
SCHORTGEN / Mat der Piosch an der Hand de Jean Portante
La pièce de théâtre « SCHORTGEN / Mat der Poisch an der Hand » retrace la vie de Jean Schortgen et l’histoire de l’industrie minière. Elle nous invite à réfléchir aux idées et aux actions de Schortgen, mineur et premier ovrier député élu à la Chambre des députés.
Schorten et ses camarades ont transformé la réalité de leur époque. Leur histoire témoigne de la force individuelle et collective, qui a permis des changements sociaux fondamentaux influençant ainsi l’avenir de milliers de personnes, y compris le nôtre.
Cette œuvre est portée par l’histoire, la littérature, le théâtre et la musique, qui se conjuguent pour donner vie à cette interprétation artistique !
DROIT À L’IMAGE
Toute participation à un évènement organisé par ou en collaboration avec la Commune de Kayl donne implicitement l’autorisation à la Commune de photographier ou prendre en vidéo les participants.
Ce matériel pourra être utilisé par la Commune de Kayl à des fins de communication et de promotion sur tous les supports et canaux de communication analogues et digitaux sans limitation temporelle et géographique.
En cas de désaccord, veuillez vous adresser au photographe lors de l’évènement ou contacter le service relations publiques de la commune de Kayl relations-publiques@kayl.lu.