Seniorefeier – Fête du 3e Âge
LU Kommt laanscht a feiert mat eis! D’Gemeng Käl a Kollaboratioun mat der Seniorekommissioun lued Iech häerzlech an, freides den 13. oder samschdes de 14. Dezember 2024 un der traditioneller Seniorefeier deelzehuelen. Fir Iessen, Drénken an de musikaleschen Encadrement ass
gesuergt. Danze musst Dir selwer. Eis Diere ginn um 14.00 Auer op.
Wéi kann ech mech umellen?
Mir géingen Iech bieden eis matzedeele fir wéi een Dag Dir Iech entscheet – freides oder samschdes – an ob Dir léiwer eng vegetaresch Optioun hätt. Dir kënnt Iech bis de Freiden 29. November 2024 umellen. D’ Seniorefeier riicht sech ausschliisslech u Persounen ab 60 Joer. Merci fir Äert Versteesdemech.
Tel.: 56 66 66 391/393
Mail: evenementiel@kayl.lu
FR Venez et fêtez avec nous ! La commune de Kayl en collaboration avec la commission des seniors a le plaisir de vous inviter vendredi, le 13 ou samedi, le 14 décembre 2024 à la traditionelle Fête du 3e Âge. Le repas, les boissons et l’encadrement musical sont offerts, il ne vous reste donc plus qu’à danser. Ouverture des portes à partir de 14.00 heures.
Comment m’inscrire ?
Veuillez vous inscrire en précisant si vous souhaitez participer le vendredi ou le samedi et vous préférez l’option végétarienne. Le délai d’inscription est le vendredi, 29 novembre 2024. Veuillez noter que la Fête du 3e Âge est réservée à toute personne ayant plus de 60 ans.
Merci pour votre compréhension.
Tél. : 56 66 66 391/393
E-mail : evenementiel@kayl.lu
Transport mat der Firma “Siedler-Thill”
Transport avec un autobus de la société « Siedler-Thill »
13h45 – Quartier Brill
13h48 – Rue de Dudelange (milieu)
13h51 – Grand-rue (Post)
13h55 – Rue de Schifflange (Barrière)
13h58 – Rue de Schifflange (Garage Losch)
14h03 – Route d’Esch (Pont)
14h05 – Rue de la Montée / rue Notre-Dame
14h09 – Rue du Faubourg (Haus Ginter, no. 10)
14h15 – Pont r. de la Gare / r. des Légionnaires
14h17 – Ecole primaire (Place Wilhelm)
14h20 – Rue de Rumelange (Station Q8)
14h22 – Rue de Rumelange (Um Haff)
14h23 – Rue Principale (Eglise de Tétange)
14h25 – Coin Rue Principale/Rue Neuve (Agence Foyer)
14h26 – Rue du Faubourg (Ecole Faubourg)
14h27 – Arrêt “Schungfabrik”
Um 18.00 Auer ass déi éischt Réckfaart virgesinn an déi lescht um 18:30.
Le premier retour est prévu pour 18h00 et le dernier retour à 18h30.
DROIT À L’IMAGE
Toute participation à un évènement organisé par ou en collaboration avec la Commune de Kayl donne implicitement l’autorisation à la Commune de photographier ou prendre en vidéo les participants.
Ce matériel pourra être utilisé par la Commune de Kayl à des fins de communication et de promotion sur tous les supports et canaux de communication analogues et digitaux sans limitation temporelle et géographique.
En cas de désaccord, veuillez vous adresser au photographe lors de l’évènement ou contacter le service relations publiques de la commune de Kayl relations-publiques@kayl.lu.