LU An Zesummenaarbecht mam Schwammclub-Monnerech bitt d’Gemeng Käl Bëbeeschwammcoursen un.
Fir Iech unzemelle biede mir Iech, de Umeldungs-Formulaire erofzelueden an auszefëllen. Den ausgefëlltene Formulaire kann entweder per E-Mail u sport@kayl.lu geschéckt oder um Pabeier an der Gemeng eragereecht ginn.
Mir bieden Iech, follgend Informatiounen zur Kenntnis ze huelen Ier eng Umeldung eragereecht gëtt:
- D’Schwammcoursë si gratis an oppe fir Awunner vun der Gemeng Käl souwéi Leit, déi hire Wunnsëtz an enger anerer Gemeng hunn.
- D’Schwammcoursë si konzipéiert fir Kanner an engem Alter vu 6 bis 36 Méint (gerechent jeeweils op de 15.09).
- D’Schwammcoursë fanne samschdesmueres statt, an der Schwämm vun der Faubourg-Schoul: 100, rue du Faubourg L-3641 Kayl. Wärend de Schoulvakanze fanne keng Coursë statt.
- D’Gruppe ginn nom Alter vum Kand an nom Horaire opgedeelt (8h30 bis 12h15).
- D’Kand muss wärend der Gesamtdauer vun engem Cours vun enger volljäreger Persoun begeet ginn.
- Eng Bestätegung fir Är Aschreiwung gëtt Iech schrëftlech matgedeelt. D’Plaze ginn aus organisatoresche Grënn op Basis vun den Disponibilitéiten an deene verschidde Gruppen zesummegeluecht an net zwangsleefeg nom Prinzip vum premier arrivé, premier servi.
D’Aschreiwungsperiod ass vum 02.04. bis de 16.04. inclus.
FR En collaboration avec le Schwammclub-Monnerech, la Commune de Kayl vous offre des cours bébé-nageurs.
La procédure est la suivante : Téléchargez et complétez le formulaire d’inscription et renvoyez par courriel à sport@kayl.lu ou déposez sur papier à la commune.
Avant de soumettre l’inscription, nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des informations ci-dessous :
- Les cours sont gratuits et ouverts aux non-résidents et aux résidents de la commune.
- Les cours s’adressent aux enfants à partir de 6 mois et jusqu’à 36 mois (au 15.09).
- Les cours ont lieu les samedis matin (sauf vacances scolaires) à la piscine de l’école Faubourg à l’adresse suivante : 100, rue du Faubourg L-3641 Kayl.
- Les groupes sont organisés selon des fourchettes d’âge et selon un horaire de 8h30 à 12h15.
- Le bébé doit être accompagné par une personne majeure lors des cours.
- L’acceptation au cours vous sera communiquée par écrit et mentionnera l’horaire exact du cours auquel l’enfant sera inscrit. Elle se fera selon les places disponibles dans les différents groupes et non forcément selon le principe du premier arrivé, premier servi.
La période d’inscription est la suivante : du 02.04. au 16.04. inclus.