De Stroossener Bësch gëschter an haut | La forêt de Strassen au fil du temps
(DE:)
Grenzsteine aus dem Jahr 1772, Hügelgräber, über 150 Jahre alte Buchen und Eichen zeugen von längst vergangenen Tagen. Ein Wasserbecken, Gas- und Wasserleitungen sind Spuren der Gegenwart in unserem Wald. Auch die Forstwirtschaft hat sich im Laufe der Zeit gewandelt.
(FR:)
Des bornes de 1772, des tumuli, des hêtres et des chênes âgés de plus de 150 ans sont des témoins du passé. Un réservoir d’eau, des conduites de gas et d’eau sont des traces du présent dans notre forêt. La sylviculture a également évolué au cours du temps.
Fräiheetsbam(C.R. 181, L-8156 Strassen)
Carine Molitor-Braun & Serge Bisenius
Tél.: (+352) 247-56516
Email: ellergronn@anf.etat.lu