Vacance de poste – service d’éducation et d’accueil
L’administration communale se propose d’engager pour les besoins du service d’éducation et d’accueil (SEA) : Un agent d’encadrement dans la carrière C2 (m/f/x), engagé sous le statut de salarié à tâche intellectuelle de la convention collective de travail pour les salariés du secteur d’aides et de soins et pour le secteur social, à raison de 20 heures par semaine et à durée indéterminée. Veuillez trouver toutes les informations relatives au poste mentionné ainsi...
Appel à candidatures – location d’une brasserie dénommée « Pavillon Ouerbett »
Le collège des bourgmestre et échevins de la Commune de Kayl lance un appel à candidatures pour la location d’une brasserie dénommée «Pavillon Ouerbett», sise à L-3660 Kayl, 30, rue du Moulin comportant : Un immeuble d’environ 200m2, composé d’une salle de restauration de +/- 75m2, d’une cuisine semi-ouverte, de remises, de locaux sanitaires et de chambres froides et de stockage. Une terrasse d’environ 150m2 avec barbecue et stockage sous podium....
Prévention contre le vol dans les véhicules
Fahrzeugeinbruch vorbeugen Seit einigen Monaten stellt die Polizei eine starke Zunahme von Einbrüchen in Kraftfahrzeuge fest, welche an abgelegenen, verkehrsarmen Örtlichkeiten abgestellt wurden. Beugen Sie vor: • Lassen Sie keine Wertgegenstände im Inneren des Fahrzeuges zurück! • Verschließen Sie immer sorgfältig Fenster, Türen und Schiebedach! • Informieren Sie die Polizei bei Beobachtungen von verdächtigen Personen oder Fahrzeugen!Prévention contre la vol dans les véhicules Depuis quelques mois, la Police constate une augmentation...
Présentation de l’analyse bioclimatique pour la région PRO-SUD
Präsentation der Stadtklimaanalyse für die Region PRO-SUD Am 22. Oktober 2024 wurden die Ergebnisse der Studie „Stadtklimaanalyse für die Region PRO-SUD“ vorgestellt. Die von der Firma GEO-NET aus Hannover und dem Luxembourg Institute of Science and Technology (LIST) durchgeführte Analyse des städtischen Bioklimas in den elf Gemeinden des Gemeindesyndikats PRO-SUD zeigt die lokalen Auswirkungen des Klimawandels auf und schlägt Anpassungsstrategien vor, um die Folgen für die Bevölkerung zu minimieren. >> Weitere...
La sécurité pendant les mois d’automne et d’hiver
Schutz vor Einbrüchen in den Wintermonaten Die Herbst- und Wintermonate sind aufgrund der fortgeschrittenen Dunkelheit und der schlechteren Sichtverhältnisse besonders gefährdet für Einbrüche. In diesem Zusammenhang möchte die Polizei daran erinnern, dass eine gute mechanische Sicherung des Hauses, eine Alarmanlage, aber auch individuelle Aufmerksamkeit das Risiko, Opfer eines Einbruchs zu werden, erheblich verringern.Vorsicht Wildwechsel Über 1000 Wildunfälle registriert die Polizei jedes Jahr in Luxemburg. Hauptsächlich bei früh einsetzender Dunkelheit kann dämmerungsaktives...
Edition OhKäl! 03/24 – article erroné
LU Mir weisen dorop hin, dass an der Ausgab vum Magasinn OhKäl! 30/24 (Ausdeelung: 17 & 18. Oktober 2024) eng Feelinformatioun am Artikel La gestion des déchets à Kayl – Informations pratiques op Säit 24 an der Tabell Taxe vidage a Récipients ofgedrockt gouf. Déi korrekt Tariffer fir de Vidage an der Gemeng Käl fannt Dir an eisem offiziellen Offall-Reglement. Mir entschëllegen eis fir dëse Feeler a soe Merci fir Äre...
Le frelon asiatique
Le frelon asiatique à pattes jaunes – un nouvel intrus Vespa velutina nigrithorax, originaire de l’Asie du Sud-Est, a été pour la première fois détecté en 2004 dans le Sud de la France. Depuis lors, il a colonisé de nombreux pays européens : Espagne (2010), Portugal (2011), Belgique (2011/2016), Italie (2012), Allemagne (2014), Royaume-Uni (2016), Pays-Bas (2016), Luxembourg (2020). Il est éventuellement possible de confondre le Frelon asiatique à pattes jaunes...
Bicherschaf
LU De Bicherschaf am Park Ouerbett huet sech als beléift Attraktioun fir lokal Lieserinnen a Lieser gefestegt, a vill Awunnerinnen an Awunner hunn dobäi gehollef, e konsequente Stock u Bicher opzebauen. Duerch déi grouss Ënnerstëtzung huet d'Gemeng aktuell genuch Bicher fir de Bicherschaf, soudatt mir dorop hiweise wëllen, datt bis op Weideres keng Done vu Bicher méi néideg sinn. Mir soe Merci fir är Hëllef an äre Versteesdemech a wënsche weiderhi...
Inscription SEA – Vacances scolaires de février
Nous tenons à vous informer que les inscriptions pour le SEA pour la période suivante sont désormais possibles : Vacances du 15.02.2025 au 23.02.2025 La fiche d’inscription, le fichier récapitulatif rassemblant les périodes d’inscriptions ainsi que le programme détaillé des activités sont disponibles sur le site www.seakayl.lu. Dernier délai pour l’inscription : vendredi 17 janvier 2025.
Le parcours du REVIS en étapes
FR Le revenu d’inclusion sociale (REVIS) a pour but d’aider les ménages avec un revenu modeste et d’assurer des moyens d’existence de base à toute personne qui remplit les conditions prévues. Le REVIS est composé de : l'allocation d’inclusion qui est une aide financière qui donne des moyens de subsistance de base aux personnes qui n’ont pas de revenus ou dont les revenus n’atteignent pas un certain seuil ; l’allocation d’activation...
Ouverture Parking Gare
Parking Gare De Parking Gare ass vum 22.03.2024 um 16:00 nees fir de Public op. D’Unzuel vun de Parkplazen ass vun 30 op 72 erhéijt ginn. Et steet eng Luedstatioun fir Elektro-Autoen a PMR-Parkplazen zur Verfügung. Fir de Moment geet den Accès PMR nach iwwer d'Rue Jos Müller. Den Zougang iwwert d'Trapen an d’Rampe, esou wéi d'mBox bleift virleefeg nach zou.Parking Gare Le parking Gare ouvre le 22.03.2024 à 16h00 pour...
Rue Hesselsberg – route barrée
L’Administration communale vous informe qu’à partir de mardi, le 12 mars 2024 à 07h00 des travaux de réfection de la conduite d’eau potable auront lieu à la hauteur de la maison n° 15, um Hesselsberg à Tétange. De ce chef, la rue Hesselsberg sera barrée au trafic à partir de l’intersection avec la rue de Rumelange jusqu’à la hauteur de la maison n°14 et ceci jusqu’à la fin du chantier. La...
Assermentation de Monsieur Carlo Birchen
LU De 6. Mäerz 2024 ass den Här Carlo Birchen als Representant vun der LSAP-Partei am Gemengerot vu Käl vereedegt ginn. FR Assermentation de Monsieur Carlo Birchen, entré en service en tant que conseiller du parti politique LSAP dans le conseil communal de la Commune de Kayl le 06 mars 2024.
Grouss Botz 2024
LU D’Gemeng Käl invitéiert all hir AwunnerInnen a Veräiner un hirer Aktioun "Grouss Botz 2024" deelzehuelen. RDV ass de Samschdeg, 23. Mäerz 2023 um 10h00 beim Gemengen-Atelier. Adress: 87, rue de la Fontaine L-3768 Tétange. No der Aktioun ass all Participant häerzlech vum Schäfferot op en Aperitif mat Mëttegiessen invitéiert. Mellt Iech wgl. per Telefon: 56 66 66 - 342 / 344 oder E-Mail: ecologie@kayl.lu (Service écologique) bis spéitstens de 15.03.2024...
Décès Madame Astrid Belleville
LU Et ass eis traureg Flicht, den Doud vun der Madamm Astrid Belleville, Conseillière am Gemengerot vu Käl, matzedeelen. Gebuer den 9. Juli 1970 zu Diddeleng, ass d’Madamm Belleville am Joer 2005 an de käler Gemengerot gewielt ginn an huet den 20. Dezember vum selwechte Joer als Representant vun der LSAP-Fraktioun hir politesch Karriär zu Käl ugefaangen. Dëse Mandat huet si onënnerbrach ausgeüübt bis zu hirem trageschen Doud den 8. Februar...
Campagne de prévention – Syndrome d’alcoolisation fœtale
LU Den 8. Februar 2024 huet de Schäfferot vun der käler Gemeng d'Charta vun der d'Sensibiliséierungskampagne iwwert de fetalen Alkohlosyndrom ënnerschriwwen. Ausgeschafft gouf dës Charta vum Service Quai57 vun arcus a.s.b.l. Weider Informatiounen zu dësem Theema fannt Dir ënnert www.arcus.luFR En date du 8 février 2024, le collège des bourgmestre et échevins a signé la charte participant à la campagne de prévention relative au syndrome d'alcoolisation fœtale. La charte a été...
Bourgmestre honoraire John Lorent
LU Den 30. Januar 2024 huet de Gemengerot dem fréiere Buergermeeschter John Lorent formell den Titel vum Éierebuergermeeschter zougesprach. Dëst op Basis vun enger Entscheedung, déi eestëmmeg am Gemengerot vum 15. November 2023 ugeholl gouf. Den Här Lorent war vun 1988 u Member vum käler Gemengerot a vun 2005 bis 2021 amtéierende Buergermeeschter vun der Gemeng Käl. Hien huet sech agesat fir eng modern Gemeng ze formen, déi awer zu kengem...
Rejoignez nos teams pacte climat & pacte nature
DE Die Zukunft unseres Planeten liegt Ihnen am Herzen? Werden Sie Teil des „Klimapaktteams“ oder des „Naturpaktteams“ Die Gemeinde Kayl engagiert sich als öffentliche Institution im Umwelt-, Natur- und Klimaschutz, unter anderem mit ihrer aktiven Teilnahme am Klima- und am Naturpakt. In diesem Zusammenhang ruft der Schöffenrat die Bevölkerung zur aktiven Beteiligung in einem der beiden folgenden Teams auf: - Das „Klimateam“ wird die Umsetzung der Maßnahmen des Klimapaktes 2.0 begleiten...
Recensement des oiseaux
DE Beobachten und zählen Sie am Wochenende des 26., 27. und 28. Januar 2024 während einer Stunde Ihrer Wahl die Vögel in Ihrem Garten oder auf dem Balkon. Notieren Sie dabei alle Vogelarten sowie deren jeweilige Anzahl. Um uns Ihre Beobachtungen mitzuteilen nutzen Sie bitte unser Online Formular (wird erst in der Woche der Zählung freigeschaltet) oder laden Sie das Formular als PDF Datei herunter. Um Ihre Beobachtungen ins Online-Formular einzutragen...
Projet Mobile Bag
Le projet Mobile Bag, c'est quoi ? Le projet Mobile Bag est un partenariat entre POST, Digital Inclusion et SOLINA Aarbechtshëllef asbl qui a pour but de recycler les anciens smartphones et GSM qui dorment dans nos tiroirs et de remettre en état les appareils les plus récents afin de les donner à des personnes dans le besoin au Luxembourg. Comment utiliser le Mobile Bag ? 1. Retirez votre carte SIM....
« Douce Mobilitéit an der Gemeng Käl »
Nous tenons à vous informer que la documentation présentée lors de notre séance publique « Douce Mobilitéit an der Gemeng Käl » du 12. décembre 2023 peut désormais être consultée en ligne.
Mise à jour CityApp
LU Eng nei Versioun vun der CityApp Kayl steet vun elo un zur Verfügung. Dësen Update kann iwwert déi vireg Versioun vun der CityApp installéiert, oder direkt iwwer follgend Verlinkunge bezu ginn: Google Play Store Apple App Store Mir weisen dorop hin, dass no der Installatioun vun der CityApp Är gewënschte Push-Noriichten nei konfiguréiert musse ginn. Fir Notifikatioune vun den Offall-Asammlungen ze kréien, muss eng Adress aus der Gemeng an den...
Fête de la Sainte Barbe
LU Zënter 1954 organiséiert de Comité Sainte Barbe Téiteng all 4. Dezember den traditionelle Boarbelendag zu Éiere vun der Schutzpatrounin vun deene Leit, déi der geféierlecher Aarbecht an de Galerien hei am Minett nogaange sinn. Den 1. Dezember 2022 ass déi Traditioun op den nationalen Inventaire du Patrimoine immatériel vun der UNESCO opgeholl an d‘Kandidatur fir eng international Unerkennung ass an d’Weeër geleet ginn. D’Gemeng Käl an de Comité Sainte Barbe...
Actes de vandalisme – toilettes publiques
LU Mir weisen dorop hin, dass e weideren Akt vu Vandalismus an eiser Gemeng stattfonnt huet. Déi ëffentlech Toiletten um Parking Brill wéi och am Park Ouerbett waren d’Zil vun dësem Méfait an hunn eis dozou gezwongen, déi betraffen ëffentlech Toilette bis op Weideres fir de Public zouzemaachen. Falls Dir Zeie vun dësem Akt sidd oder Informatiounen hutt, déi bei der Identifikatioun vun den Täter kéinten hëllefen, biede mir Iech, Iech...
Acte de vandalisme – École JP Nuel
LU D’Gemeng Käl ass Affer vun engem Akt vu Vandalismus ginn: An engem Deel vun der Spillplaz am Haff vun der JP-Nuel-Schoul goufe Befestegungen zerstéiert, déi fir d’Sécherheet an d’Stabilitéit vun der Installatioun gesuergt hunn. Fir eis Kanner ze schützen, ass d’Spillplaz doduerch bis op Weideres ofgespaart. Mir weisen dorop hin, dass mir als Gemeng Vandalimus an alle Forme schaarf verurteelen an hunn eng offiziell Plainte bei der Police Grand-Ducale eragereecht....
Repair Café
LU De Repair Café ass een Treffen, bei deem d’Participanten zesumme mat anere Leit hir defekt Géigestänn gratis kënne flécke loossen. Et ass eng Plaz wou ee sech begéinen an och austausche kann. Dir kennt Iech mat Elektrotechnik, Holzaarbecht, Mechanik, Vëlosreparaturen, Schneiderei asw. aus ? Dir kënnt reparéieren a kniwwelt gären? Da mellt Iech als Volontaire an engagéiert Iech! Melle kënnt Dir Iech op de jeeweilege Gemengen zu Rëmeleng um 56...
Communiqué – révocation de l’autorisation de spectacle « Cirque Crone »
LU De Schäfferot vun der Gemeng Käl deelt mat, dass den “Cirque Crone” eng Demande eragereecht huet fir ee Spektakel ouni Déieren. Nom rezente Virfall an enger anerer Gemeng an nom Austausch mat de kompetenten Autoritéiten huet d’Käler Gemeng décidéiert, sech vum Zirkus ze distanzéieren an d’Autorisatioun ze annuléieren. Obwuel d‘Déiere sech net méi um lëtzebuerger Territoire befannen an den Zirkus garantéiert huet, dass keng Déiere géingen optrieden, verurteele mir d‘Verhale...
Tour du Duerf 2023
Pour la dixième année consécutive, la campagne TOUR du DUERF est organisée à partir du 10 septembre par Klima-Bündnis Lëtzebuerg et le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, et la commune de Kayl y participe à nouveau. L’objectif déclaré de la campagne est de sensibiliser les citoyens et citoyennes à l’utilisation quotidienne du vélo et de lui conférer un rôle plus important. En trois semaines, il s’agit de collecter...
Tigermustiken – Moustique tigre
Qu'est-ce que le moustique tigre exactement ? Aedes albopictus est un moustique invasif. Il a 5 bandes blanches caractéristiques sur les pattes arrières, et un corps pointu, ce qui permet de le distinguer des moustiques Culex spp. que nous connaissons normalement au Luxembourg. Il pique pendant la journée, surtout tôt le matin et le soir, pendant le crépuscule. On le retrouve plutôt dehors, dans la végétation, car il n’aime pas le plein soleil. Pourquoi...
Assermentation du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal
Le 18 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Kayl : Jean Weiler (CSV), nommé aux fonctions de bourgmestre Marco Lux (LSAP), nommé aux fonctions d'échevin José Gonçalves (CSV), nommé aux fonctions d'échevin Monsieur le bourgmestre Jean Weiler a de suite procédé à l'assermentation des membres du conseil communal : Mélanie Grün (CSV) Joanne Buchette (CSV)...