Conseil communal du 14 décembre 2023
Madame, Monsieur, Conformément à l’article 13 de la loi communale modifiée du 13 décembre 1988, le collège des bourgmestre et échevins invite les conseillers communaux à assister à la prochaine réunion du conseil communal qui aura lieu Le jeudi, 14 décembre 2023 à 14h00 au centre culturel Schungfabrik à Tétange Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l’expression de nos sentiments distingués Kayl, le 8 décembre 2023. Pour le collège des bourgmestre et échevins,...
Mise à jour CityApp
LU Eng nei Versioun vun der CityApp Kayl steet vun elo un zur Verfügung. Dësen Update kann iwwert déi vireg Versioun vun der CityApp installéiert, oder direkt iwwer follgend Verlinkunge bezu ginn: Google Play Store Apple App Store Mir weisen dorop hin, dass no der Installatioun vun der CityApp Är gewënschte Push-Noriichten nei konfiguréiert musse ginn. Fir Notifikatioune vun den Offall-Asammlungen ze kréien, muss eng Adress aus der Gemeng an den...
Fête de la Sainte Barbe
LU Zënter 1954 organiséiert de Comité Sainte Barbe Téiteng all 4. Dezember den traditionelle Boarbelendag zu Éiere vun der Schutzpatrounin vun deene Leit, déi der geféierlecher Aarbecht an de Galerien hei am Minett nogaange sinn. Den 1. Dezember 2022 ass déi Traditioun op den nationalen Inventaire du Patrimoine immatériel vun der UNESCO opgeholl an d‘Kandidatur fir eng international Unerkennung ass an d’Weeër geleet ginn. D’Gemeng Käl an de Comité Sainte Barbe...
Lecture des compteurs d’eau dans la commune
Nous tenons à vous informer que des agents de la Commune de Kayl procéderont à la lecture des compteurs d’eau à partir du mardi 5 décembre jusqu'au vendredi 15 décembre 2023. Tous les agents pourront s’identifier grâce à un badge officiel de la Commune de Kayl.
Appel à candidatures – Chargé(e) des relations publiques
L'administration communale se propose d'engager pour les besoins du service des relations publiques : un chargé des relations publiques (m/f/x) soit sous le statut du fonctionnaire communal, soit sous le statut de l'employé communal à raison de 40 heures par semaine et à durée indéterminée Veuillez trouver toutes les informations relatifs au poste mentionné ainsi que le formulaire à remplir sous www.emploikayl.lu. Les candidatures peuvent être soumises jusqu'au 22.12.2023.
Campagne d’information – reconnaissance sismique
Des études récentes ont identifié un potentiel élevé pour l'exploitation de la géothermie de moyenne profondeur dans la région sud du Luxembourg. Afin de collecter davantage d’informations sur le sous-sol en profondeur et d’affiner ces expertises, une prospection géophysique sera réalisée entre le 10 novembre 2023 et début décembre sur le territoire de plusieurs communes de cette région (Bettembourg, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Kayl, Mondercange, Schifflange). Déroulement de la reconnaissance sismique La reconnaissance...
Rue du Soleil – travaux de réaménagement
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que la société SOPINOR CONSTRUCTION SA procèdera aux travaux de réaménagement de la rue du Soleil à Tétange, à partir du 2 octobre 2023, si les conditions climatiques le permettent. Le projet de réaménagement de la rue du Soleil consiste essentiellement en : • Le renouvellement des infrastructures souterraines (conduite d’eau, conduite de gaz, électricité, télécommunication, etc…) ; • Le renouvellement de la...
Rue du Moulin – circulation en sens unique
Dans le cadre de travaux de réseaux dans la rue du Moulin à Kayl, la circulation se fera en sens unique à partir de l’intersection avec la rue du Commerce jusqu’à l’intersection avec la rue de Tétange (sens de circulation de la rue du Commerce en direction de la rue de Tétange) lundi, 11 septembre 2023, de 08h00 jusqu’à la fin du chantier. Le stationnement sera interdit sur tous les emplacements...
Actes de vandalisme – toilettes publiques
LU Mir weisen dorop hin, dass e weideren Akt vu Vandalismus an eiser Gemeng stattfonnt huet. Déi ëffentlech Toiletten um Parking Brill wéi och am Park Ouerbett waren d’Zil vun dësem Méfait an hunn eis dozou gezwongen, déi betraffen ëffentlech Toilette bis op Weideres fir de Public zouzemaachen. Falls Dir Zeie vun dësem Akt sidd oder Informatiounen hutt, déi bei der Identifikatioun vun den Täter kéinten hëllefen, biede mir Iech, Iech...
Acte de vandalisme – École JP Nuel
LU D’Gemeng Käl ass Affer vun engem Akt vu Vandalismus ginn: An engem Deel vun der Spillplaz am Haff vun der JP-Nuel-Schoul goufe Befestegungen zerstéiert, déi fir d’Sécherheet an d’Stabilitéit vun der Installatioun gesuergt hunn. Fir eis Kanner ze schützen, ass d’Spillplaz doduerch bis op Weideres ofgespaart. Mir weisen dorop hin, dass mir als Gemeng Vandalimus an alle Forme schaarf verurteelen an hunn eng offiziell Plainte bei der Police Grand-Ducale eragereecht....
Repair Café
LU De Repair Café ass een Treffen, bei deem d’Participanten zesumme mat anere Leit hir defekt Géigestänn gratis kënne flécke loossen. Et ass eng Plaz wou ee sech begéinen an och austausche kann. Dir kennt Iech mat Elektrotechnik, Holzaarbecht, Mechanik, Vëlosreparaturen, Schneiderei asw. aus ? Dir kënnt reparéieren a kniwwelt gären? Da mellt Iech als Volontaire an engagéiert Iech! Melle kënnt Dir Iech op de jeeweilege Gemengen zu Rëmeleng um 56...
Adaptation des lignes d’autobus scolaires
LU Ab dem 6. November 2023 wäerten d’Schoulbuslinnen D16 an E13 net méi den Arrêt Post zu Käl ufueren. Dës Linnen wäerten ab dësem Zäitpunkt um Arrêt Um Brill zu Käl halen. FR À partir du lundi 6 novembre 2023, les lignes d’autobus scolaires D16 et E13 ne desserviront plus l’arrêt pour autobus Kayl Post. L’arrêt de remplacement sera l’arrêt Um Brill à Kayl.
Communiqué – révocation de l’autorisation de spectacle « Cirque Crone »
LU De Schäfferot vun der Gemeng Käl deelt mat, dass den “Cirque Crone” eng Demande eragereecht huet fir ee Spektakel ouni Déieren. Nom rezente Virfall an enger anerer Gemeng an nom Austausch mat de kompetenten Autoritéiten huet d’Käler Gemeng décidéiert, sech vum Zirkus ze distanzéieren an d’Autorisatioun ze annuléieren. Obwuel d‘Déiere sech net méi um lëtzebuerger Territoire befannen an den Zirkus garantéiert huet, dass keng Déiere géingen optrieden, verurteele mir d‘Verhale...
Ascenseur en panne | Lift en panne
FR Nous tenons à vous informer que l’ascenseur de la maison communale est en panne et ne peut être réparé à court terme. Afin de garantir aux personnes à mobilité réduite un accès aux démarches administratives, un bureau a été aménagé au sous-sol de la mairie. Néanmoins, pour des raisons logistiques, les demandes de passeports et de cartes d’identités ne peuvent pas être traitées au bureau aménagé au sous-sol et nous...
Adaptations des nouveaux horaires RGTR à partir du 10 septembre 2023
LU Den RGTR deelt mat, dass ab sonndes, den 10. September 2023 d'Linn 508 an 601 net méi wéi gewinnt d’Bushaltestellen « KAYL, Post » an « KAYL, Sportshal » wäert ufueren. FR Le RGTR informe qu'à partir du dimanche 10 septembre 2023, la ligne 508 et 601 ne desservira plus les arrêts de bus « KAYL, Post » et « KAYL, Sportshal » sur son trajet habituel. Communiqué officiel de...
Rue de la Montée barrée
Nous tenons à vous informer que l’entreprise SOTRAP procèdera aux travaux de réaménagement dans la rue de la Montée à Kayl, à partir du lundi, 28 août 2023. De ce chef, la rue de la Montée sera barrée à toute circulation à partir du lundi, 28 août 2023 de 07h00 au vendredi 22, décembre 2023 à 18h00. Les entrées et sorties de voitures privées de leurs garages ainsi que le stationnement...
Élections législatives – Vote par correspondance
FR La demande de vote par correspondance doit obligatoirement être adressée au Collège des bourgmestre et échevins, B.P. 56, L-3601 Kayl. Si vous souhaitez que la lettre de convocation vous soit envoyée au Luxembourg, votre demande de vote par correspondance doit parvenir au collège échevinal au plus tôt le lundi 20 mars 2023 et au plus tard le mercredi 17 mai 2023. Si vous souhaitez que la lettre de convocation vous...
Tour du Duerf 2023
Pour la dixième année consécutive, la campagne TOUR du DUERF est organisée à partir du 10 septembre par Klima-Bündnis Lëtzebuerg et le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, et la commune de Kayl y participe à nouveau. L’objectif déclaré de la campagne est de sensibiliser les citoyens et citoyennes à l’utilisation quotidienne du vélo et de lui conférer un rôle plus important. En trois semaines, il s’agit de collecter...
Tigermustiken – Moustique tigre
Qu'est-ce que le moustique tigre exactement ? Aedes albopictus est un moustique invasif. Il a 5 bandes blanches caractéristiques sur les pattes arrières, et un corps pointu, ce qui permet de le distinguer des moustiques Culex spp. que nous connaissons normalement au Luxembourg. Il pique pendant la journée, surtout tôt le matin et le soir, pendant le crépuscule. On le retrouve plutôt dehors, dans la végétation, car il n’aime pas le plein soleil. Pourquoi...
Assermentation du collège des bourgmestre et échevins et du conseil communal
Le 18 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation du collège des bourgmestre et échevins de la commune de Kayl : Jean Weiler (CSV), nommé aux fonctions de bourgmestre Marco Lux (LSAP), nommé aux fonctions d'échevin José Gonçalves (CSV), nommé aux fonctions d'échevin Monsieur le bourgmestre Jean Weiler a de suite procédé à l'assermentation des membres du conseil communal : Mélanie Grün (CSV) Joanne Buchette (CSV)...
Les vacances en toute sécurité
Dans le cadre de leur action « Les vacances ... en toute sécurité ! », la Police Grand-Ducale offre quelques astuces et un service de veille gratuit pendant la période des vacances. Description fournie par Police Lëtzebuerg : La maison sécurisée Vérifiez les dispositifs de sécurité de votre domicile. • Verrouillez les portes et fenêtres ; • Mettez le système d’alarme en marche ; • Faites en sorte que votre maison...
Cours de langues 2023/2024
Nous tenons à vous informer que les inscriptions pour les cours de langues, organisés par la Ville de Dudelange, sont désormais possibles. Les cours proposés sont les suivants : Anglais Français Luxembourgeois Portugais Alphabétisation Séances d'inscription : Le 3, 4 et 5 juillet 2023 de 8h00 à 17h00 à l’Hôtel de Ville (1er étage) Place de l’Hôtel de Ville L-3590 Dudelange Veuillez svp. apporter une pièce d’identité. Tarifs : 50 heures...
Renfort sur la ligne 508
Le Service Transports RGTR informe qu'à partir du lundi, 19 juin 2023 la ligne 508 (LUX, Rocade - Ottange (F)) sera renforcée avec les courses supplémentaires suivantes : Courses direction Luxembourg : Départ 06h10, 06h25, 07h10 et 07h25 (Lu-Ve) Courses direction Ottange (F) : Départ 16h25, 16h40, 17h25 et 17h40 (Lu-Ve)
Mam Vëlo op d’Schaff oder an d’Schoul
Le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics annonce la 15e édition de l'action « Mam Vëlo op d'Schaff oder an d'Schoul », qui se déroulera jusqu'au 31 juillet 2023. Cette action vise à motiver les salariés et les élèves à parcourir le trajet maison-travail/école à vélo, et ce au moins 15 fois endéans les dates de début et de fin de l'action. Veuillez trouver plus d'informations sur l'action sur...
Inscription SEA – Vacances d’été 2023
Nous tenons à vous informer que le formulaire d'inscription aux Service d'éducation et d'accueil pour les vacances d'été 2023 est disponible dès maintenant sur seakayl.lu. Veuillez noter que l’inscription est également ouverte aux enfants non-inscrits au SEA 22/23 : Résidents de la commune de Kayl et fréquentant l’école fondamentale d’une autre commune et Non-résidents fréquentant l’école fondamentale de la commune de Kayl.
Les élections communales en langage facile
DE Das ,,Zentrum fir politesch Bildung" hat eine Broschure veröffentlicht, die in leichter Sprache die Gemeinde-Wahlen erklärt. Die Broschüre ist in deutscher, französischer und englischer Sprache verfügbar. Mehrere Erklär-Videos mit Informationen zu den Gemeinde-Wahlen sind ebenfalls online verfügbar.FR Le « Zentrum fir politesch Bildung » a publié une brochure qui explique les élections communales en langage facile. La brochure est disponible en français, en allemand et en anglais. Plusieurs vidéos qui...
Élections communales du 11 juin 2023 – Listes des candidats
Liste 1 – LSAP M/ Mme Nom et prénom(s) Domicile Nationalité Profession 1 Mme MÜLLER-BELLEVILLE Astrid 1, rue de l'Industrie L-3774 Tétange luxembourgeoise employée de banque 2 Mme SALVATORE Elisa 8, rue de Marcinelle L-3680 Kayl luxembourgeoise employée d'état 3 Mme BAUM-SCHMIT Sylvie 19, rue Anne Beffort L-3677 Kayl luxembourgeoise fonctionnaire communal 4 Mme THIES Sabrina 24, rue Pierre Schiltz L-3786 Tétange luxembourgeoise employée privée 5 M LUX Marco 11, rue...
Adaptations lignes de bus RGTR
Den RGTR deelt mat, dass ab sonndes, den 21. Mee 2023 d'Linn 601 bis September 2023 wéi gewinnt d’Bushaltestellen zu Käl an Téiteng wäert ufueren. D'Linn 601 wäert net méi iwwert d’Gare vun der Stad Lëtzebuerg fueren an huet ab deem Datum hiren Terminus an der Uewerstad (Monterey). Déi nei alternativ Linn 508, déi ab dem 21. Mee 2023 déi selwecht Haltestellen zu Käl an Téiteng ufiert, huet hiren Terminus op...
Distinction pour Kayl/Tétange dans le cadre du pacte nature
De 5. Mee 2023 ass d'Gemeng Käl vum Ministère fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung fir hir Aarbecht am Naturpakt ausgezeechent ginn. D'Zil vum Naturpakt ass als Gemeng en impaktvolle Bäitrag am Beräich Natur- a Ressourcen-Schutz ze leeschten. Den Erhalt vun der Biodiversitéit an de Schutz vun den Aarten an hire Liewensraim si wichteg Pilieren vum Naturpakt. D'Gemeng Käl huet am 1. Joer vun hirem Bäitrëtt an den Naturpakt eng Bewertung...
Kayl obtient le certificat d’excellence eau potable
En date du 28 mars 2023, la commune de Kayl a obtenu le certificat d'excellence « Drëpsi Or » de la part de la ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable, Joëlle Welfring. Ce certificat récompense les efforts fournis par les communes et syndicats de communes en vue de garantir en continu le maintien de la qualité de l'eau. Pour obtenir ce certificat, les fournisseurs rapportent dans l'outil de...