Coupe Scolaire 2023
L'Administration communale de Kayl tient à vous informer que la Coupe Scolaire 2023 aura lieu le vendredi 9 juin 2023 de 7h50 à 12h00. Nous vous prions d'être particulièrement attentifs à nos jeunes cyclistes sur le chemin du parcours affiché ci-dessous.
Fermeture exceptionnelle du « Biergerzenter »
Nous tenons à vous informer que notre « Biergerzenter » restera exceptionnellement fermé l'après-midi du vendredi, 9 juin 2023 à cause des travaux préparatoires des élections communales. Seul le traitement des déclarations de décès sera garanti pendant l'après-midi mentionné. Nous vous remercions de votre compréhension.
Inscription SEA – Vacances d’été 2023
Nous tenons à vous informer que le formulaire d'inscription aux Service d'éducation et d'accueil pour les vacances d'été 2023 est disponible dès maintenant sur seakayl.lu. Veuillez noter que l’inscription est également ouverte aux enfants non-inscrits au SEA 22/23 : Résidents de la commune de Kayl et fréquentant l’école fondamentale d’une autre commune et Non-résidents fréquentant l’école fondamentale de la commune de Kayl.
Vacance de poste – service Pedibus
L’administration communale se propose d’engager pour le « Pedibus » : Plusieurs salariés à tâche intellectuelle (m/f/x) comme « accompagnateur d’enfants » à durée déterminée en vue d’un contrat à durée indéterminée à partir du 15 septembre 2024. Peuvent concourir pour les postes les candidats (m/f/x) : qui sont détenteurs d’un certificat de premier secours ou qui s’engagent de participer à une formation de premiers secours ; disposant d’une maîtrise parlée de la langue...
Rue Altrescht barrée
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que dans le cadre de la construction d’une résidence dans la rue Altrescht à Kayl et en vue d’une livraison de dalles en béton, la rue Altrescht sera barrée à toute circulation le mercredi, 7 juin 2023 de 08h30 à 20h00. La déviation vers le centre de Kayl se fera par la rue de Schifflange où la circulation se fera en double sens...
Les élections communales en langage facile
DE Das ,,Zentrum fir politesch Bildung" hat eine Broschure veröffentlicht, die in leichter Sprache die Gemeinde-Wahlen erklärt. Die Broschüre ist in deutscher, französischer und englischer Sprache verfügbar. Mehrere Erklär-Videos mit Informationen zu den Gemeinde-Wahlen sind ebenfalls online verfügbar.FR Le « Zentrum fir politesch Bildung » a publié une brochure qui explique les élections communales en langage facile. La brochure est disponible en français, en allemand et en anglais. Plusieurs vidéos qui...
Élections communales du 11 juin 2023 – Listes des candidats
Liste 1 – LSAP M/ Mme Nom et prénom(s) Domicile Nationalité Profession 1 Mme MÜLLER-BELLEVILLE Astrid 1, rue de l'Industrie L-3774 Tétange luxembourgeoise employée de banque 2 Mme SALVATORE Elisa 8, rue de Marcinelle L-3680 Kayl luxembourgeoise employée d'état 3 Mme BAUM-SCHMIT Sylvie 19, rue Anne Beffort L-3677 Kayl luxembourgeoise fonctionnaire communal 4 Mme THIES Sabrina 24, rue Pierre Schiltz L-3786 Tétange luxembourgeoise employée privée 5 M LUX Marco 11, rue...
Vacance de postes – plusieurs fonctionnaires B1
L’administration communale se propose d’engager pour les besoins du service de l’enfance et du Biergerzenter : Plusieurs agents administratifs sous le statut du fonctionnaire communal (m/f/x) dans la catégorie de traitement B, groupe de traitement B1, sous-groupe administratif, occupé(e) à raison d’une tâche complète ; Peuvent concourir pour le poste les candidats (m/f/x) : âgés de 18 ans au moins qui sont détenteurs soit d’un diplôme luxembourgeois de fins d’études secondaires, soit...
Chemin piétonnier rue Biermecht – Joseph Muller barré
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que la société Poeckes procèdera à des travaux de génie civil sur le chemin piétonnier reliant la rue Biermecht à la rue Joseph Muller. De ce chef, l’accès au chemin piétonnier sera interdit à toute personne à la hauteur du tunnel à partir du mardi, 30 mai 2023, de 08h00 jusqu’au vendredi, 28 juillet 2023, à 18h00.En vous remerciant d’avance de votre compréhension,...
Adaptations lignes de bus RGTR
Den RGTR deelt mat, dass ab sonndes, den 21. Mee 2023 d'Linn 601 bis September 2023 wéi gewinnt d’Bushaltestellen zu Käl an Téiteng wäert ufueren. D'Linn 601 wäert net méi iwwert d’Gare vun der Stad Lëtzebuerg fueren an huet ab deem Datum hiren Terminus an der Uewerstad (Monterey). Déi nei alternativ Linn 508, déi ab dem 21. Mee 2023 déi selwecht Haltestellen zu Käl an Téiteng ufiert, huet hiren Terminus op...
Distinction pour Kayl/Tétange dans le cadre du pacte nature
De 5. Mee 2023 ass d'Gemeng Käl vum Ministère fir Ëmwelt, Klima an nohalteg Entwécklung fir hir Aarbecht am Naturpakt ausgezeechent ginn. D'Zil vum Naturpakt ass als Gemeng en impaktvolle Bäitrag am Beräich Natur- a Ressourcen-Schutz ze leeschten. Den Erhalt vun der Biodiversitéit an de Schutz vun den Aarten an hire Liewensraim si wichteg Pilieren vum Naturpakt. D'Gemeng Käl huet am 1. Joer vun hirem Bäitrëtt an den Naturpakt eng Bewertung...
Inscriptions SEA pour les vacances scolaires de mai/juin 2023
Nous tenons à vous informer que les inscriptions pour le SEA pour la période suivante sont désormais possibles : Vacances du 27.05.2023 au 04.06.2023 (veuillez noter que le Service d’éducation et d’accueil reste fermé le jour férié du 29 mai 2023) Un fichier récapitulatif rassemblant les périodes d’inscriptions peut être consulté sous l’onglet du Service de l’enfance. La fiche d’inscription ainsi que le programme détaillé des activités sont disponibles sur le...
Kayl obtient le certificat d’excellence eau potable
En date du 28 mars 2023, la commune de Kayl a obtenu le certificat d'excellence « Drëpsi Or » de la part de la ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable, Joëlle Welfring. Ce certificat récompense les efforts fournis par les communes et syndicats de communes en vue de garantir en continu le maintien de la qualité de l'eau. Pour obtenir ce certificat, les fournisseurs rapportent dans l'outil de...
Rue Notre-Dame barrée
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que l’entreprise SOTRAP procèdera aux travaux de renouvellement des réseaux et de la voirie dans la rue Notre-Dame à Kayl. Par conséquent, la rue Notre-Dame sera barrée et le stationnement sera interdit à toute circulation à partir de l’intersection avec la rue la Forêt jusqu’à la hauteur de l’intersection avec la rue de la Montée à partir du lundi, 3 avril 2023 de...
Stationnement payant – informations utiles
LU Mir weisen dorop hin, dass d’Parkautomaten zu Käl um Parking Widdem, an der Grand-Rue an um Parking Post ab dem Méindeg, 6. Mäerz 2023 um 08.00 Auer operabel sinn. Ab dësem Zäitpunkt gëllt dat neit Verkéiersreglement och op dësen dräi Plazen. FR Nous tenons à vous informer que les horodateurs du Parking Widdem, de la Grand-Rue et du Parking Post à Kayl seront opérables à partir du lundi, 6 mars...
Journée Nationale de l’Inscription
LU Dir kënnt alleguerten Deel vun enger aktiver an engagéierter Gesellschaft sinn: jonk an eeler Persounen, nei Residenten a Leit, déi scho méi laang hei sinn, Net-Lëtzebuerger a Lëtzebuerger. Dat neit Walgesetz erlaabt et net-Lëtzebuerger Awunner sech direkt wa si am Land ukommen, anzeschreiwen! Mat Ärer Participatioun bei de Gemengewalen engagéiert Dir Iech fir Iech selwer, fir Är Famill a fir d’Zesummeliewe vun alle Bierger an der Gemeng. D’Gemeng Käl invitéiert...
Kit d’économie d’énergie
Afin d'aider les ménages privés à économiser de l'énergie, enoprimes et l'Administration communale de Kayl distribuent gratuitement des kits d'économie d'énergie. À partir du 27 février 2023, chaque ménage pourra obtenir son kit d'économie d'énergie à la commune en échange du dépliant distribué par Enovos. Plus d'informations sur le contenu du kit d'économie d'énergie sur www.enoblog.lu
Paquet gratuit de vivaces à papillons – 2023
FR Nous tenons à vous informer que notre stock de paquets de vivaces est épuisé en raison d'une demande forte. Nous vous remercions de votre intérêt et de votre compréhension. Les paquet de vivaces commandés seront livrés à votre domicile durant la semaine du 10 mai 2023. DE Wir weisen darauf hin, dass unser Vorrat an Staudenpaketen aufgrund der hohen Nachfrage erschöpft ist. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und Ihr...
Démarrage de travaux – Tétange « Crassier »
Nous tenons à vous informer que l’entreprise Lingenheld Travaux Publics procédera aux travaux d’enlèvement de poussières sur le terrain Tétange « Crassier »à partir du lundi, 13 février 2023, pendant une durée de quatre mois. Les travaux de terrassement débuteront après l’achèvement de cette première phase.
Exposition « Unfree Labor »
DE Die Ausstellung “Unfree Labor – Unfreie Arbeit” ist das Ergebnis einer gemeinsamen Arbeit von Lehrkräften, Studierenden und Museumsfachleuten, die sich mit dem Thema Arbeit in Vergangenheit und Gegenwart beschäftigen. Ein partizipativer Workshop im Oktober 2020 legte die Schwerpunkte der Ausstellung fest, die von jungen Erwachsenen, die kurz vor dem Eintritt in die Arbeitswelt stehen, konzipiert wurde. Die Ausstellung ist eröffnet vom 10. Februar bis zum 14. Mai 2023, donnerstags bis...
Publication plan d’aménagement général
Nous tenons à vous informer que les documentations suivantes : Projet de modification ponctuelle de la partie écrite et graphique « Adaptations et redressement erreurs matérielles » du plan d’aménagement général (PAG) de la Commune de Kayl et Projet de modification ponctuelle de la partie écrite et graphique « Adaptations et redressement erreurs matérielles » du plan d’aménagement général quartier existant (PAP QE) peuvent désormais être consultées dans notre rubrique E-Reider.
Stationnement partiellement interdit sur le parking SICOSPORT
L’administration communale de Kayl tient à vous informer qu’en vue d’un entreposage de terre provenant des travaux d’extension de l’ancienne école du Faubourg à Kayl, le stationnement sera interdit sur une bande de stationnement supplémentaire du parking SICOSPORT (voir plan ci-dessous) à partir du jeudi, le 2 février 2023 de 08h00 jusqu’à la fin du chantier.
Remerciements – Incendie Rue du Commerce
LU D'Gemeng Käl seet jidderengem en häerzleche Merci fir d'Ënnerstëtzung géigeniwwer den Affer nom Hausbrand an der Rue du Commerce zu Käl vum 6. Dezember 2022. FR La Commune de Kayl exprime toute sa gratitude pour le soutien des victimes suite à l'incendie du 6 décembre 2022 dans la rue du Commerce à Kayl.
Rue de la Fontaine – travaux sur le réseau électrique
L’administration communale de Kayl tient à vous informer que la société Bonaria Frères procèdera à des travaux sur le réseau CREOS dans la rue de la Fontaine à Tétange. Par conséquent, le stationnement sera interdit dans la rue de la Fontaine sur tous les emplacements de la bande de stationnement, du côté pair, du n°22 au n°50, et du côté impair, du n°27 au n°37 à partir du lundi, 06 février...
Mobilitäts-Check | Audit de mobilité
DE Die Gemeinde Kayl hat sich das Ziel gesetzt, die Mobilitäts-Qualität innerorts zu verbessern und gleichzeitig eine Aufwertung der Infrastrukturen für Fußgänger und Fahrradfahrer anzustreben. Das Thema „Mobilität“ ist jedoch komplex und verlangt das Berücksichtigen vieler verschiedener Parameter. Deshalb ist Ihre Meinung gefragt, um uns bei diesem Vorhaben zu unterstützen. Unser Mobilitäts-Check ist Bestandteil eines Gesamtmobilitäts-Konzeptes der Gemeinde Kayl. Anhand Ihrer persönlichen Erfahrungen und Ortskenntnisse bitten wir Sie, unseren Fragebogen in...
Fairtrade News
Veuillez trouver ci-dessous le dernier numéro des Fairtrade News, dans lequel sont présentés toutes les nouveautés concernant le concept du commerce équitable.
Éclairage public – adaptation des horaires d’activité
LU D’Gemeng Käl setzt an dësem Kader en Zeechen a mécht bei der nationaler Campagne mat, fir d’Luuchten (inklusiv der Stroossebeliichtung) nuets vun 01:00 bis moies 05:00 Auer auszeschalten. D’Ëmsetzung vun dëser Initiativ kann ënner anerem opgrond vum Wieder e puer Deeg undaueren. Praktesch Infoen a wichteg Linken: kayl.lu/crise-energetique-zesumme-spueren-zesummenhalen FR La Commune de Kayl participe activement à la campagne nationale de l’extinction de l’éclairage entre 01:00 et 05:00 heures du matin....
Musée FERRUM – adaptation des heures d’ouverture
LU De Musée FERRUM empfängt Iech vun elo un vun donneschdes bis freides vun 14:00 bis 18:00 Auer. Weider Detailer zu eisen Ausstellungen fannt Dir op schungfabrik.lu. FR Le musée FERRUM vous accueille dès à présent du jeudi au dimanche de 14h00 à 18h00. Veuillez trouver toutes les informations sur nos expositions sur notre site schungfabrik.lu.
CGDIS – Éischt-Hëllef-Cours
De Corps Grand-Ducal Incendie & Secours (CGDIS) deelt mat, dass follgend zwee Éischt-Hëllef-Coursen am Joer 2023 an der Gemeng Käl stattfannen: Éischt-Hëllef-Cours vum 25.02 & 26.02.2023 Éischt-Hëllef-Cours vum 06.05. & 13.05.2023 An dëse Coursë léieren d'Participanten: • dat séchert Verhale bei Accidenter, • wéi een e standardiséierten Noutruff beim 112 tätegt, • medezinesch Noutfäll richteg ze erkennen an anzeschätzen, • d'Versuergung vu Patienten a medezineschen Noutfäll bis d’Rettungsdéngschter op der Plaz...
Calendrier des déchets 2023
La version numérique (.pdf) du calendrier des déchets 2023 est disponible dès maintenant dans notre rubrique Environnement → Enlèvement des déchets.