News et informations

NEWS ET INFORMATIONS

Inscription SEA – Vacances scolaires

Nous tenons à vous informer que le formulaire d'inscription aux Service d'éducation et d'accueil pour la période suivante sont désormais possibles : Vacances du 25.05.2024 au 02.06.2024 Un fichier récapitulatif rassemblant les périodes d’inscriptions peut être consulté sous l’onglet du Service de l’enfance. La fiche d’inscription ainsi que le programme détaillée des activités sont disponibles sur le site www.seakayl.lu Dernier délai pour l’inscription : vendredi, le 26 avril 2024.

Paquet gratuit de vivaces à papillons – 2024

FR Nous tenons à vous informer que notre stock de paquets de vivaces est épuisé en raison d'une demande forte. Nous vous remercions de votre intérêt et de votre compréhension. Les paquets de vivaces commandés seront livrés à votre domicile en mai. DE Wir weisen darauf hin, dass unser Vorrat an Staudenpaketen aufgrund der hohen Nachfrage erschöpft ist. Wir bedanken uns für Ihr Interesse und Ihr Verständnis. Die Staudenpakete werden im...

Coupure distribution eau – Rue du Moulin

LU Mir weisen dorop hin, dass opgrond vun Aarbechten um Waasser-Reseau an der rue du Moulin eng Ofspärung vum Drénkwaasser méindes, de 15. Abrëll vun 8:00 bis 16:00 Auer virgesinn ass. Betraff vun dëser Ofspärung ass de Passage tëschent der Kräizung mat der rue du Commerce an dem Centre d'Intervention. Mir soe Merci fir äre Versteesdemech. FR Nous tenons à vous informer qu'en raison de travaux sur la conduite d'eau, une...

Chantier rue Neuve

Nous tenons à vous informer que la société TECHNIROUTE procèdera à la mise en oeuvre d’un grenaillage sur le pont dans la rue Neuve à Tétange. Par conséquent, la rue Neuve sera barrée à toute circulation du jeudi, 11 avril 2024 de 06h00 au vendredi, 12 avril 2024 à 17h00. L’accès à la zone de livraison du supermarché sera garanti à partir de la rue Principale. Le centre médical sera accessible...

Coronavirus – informations concernant les services administratifs de la commune de Kayl

Bois de chauffage – épuisement du stock

LU Mir weisen dorop hin, dass de Stock u Brennholz opgebraucht ass an d'Gemeng Käl soumat keng weider Bestellunge méi unhuele kann. Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech. FR La limite des stocks disponibles étant atteinte, aucune nouvelle commande de bois de chauffage pour l’année 2024 ne pourra être prise en considération. Merci de votre compréhension.

Élections européennes – Vote par correspondance

FR La demande de vote par correspondance doit obligatoirement être adressée au Collège des bourgmestre et échevins, B.P. 56, L-3601 Kayl. Si vous souhaitez que la lettre de convocation vous soit envoyée au Luxembourg, votre demande de vote par correspondance doit parvenir au collège échevinal au plus tôt le lundi 20 mars 2023 et au plus tard le mercredi 17 mai 2023. Si vous souhaitez que la lettre de convocation vous...

Élections européennes – Au cœur de l’Europe, je vote !

Europawalen - Am Häerz vun Europa wielen ech! D’Europawale ginn den 9. Juni 2024 ofgehalen. Et geet drëm, déi 6 europäesch Parlamentarier fir de Grand-Duché ze wielen. Fir un de Walen deelzehuelen, invitéiere mir Iech, Iech bis de 15. Abrëll 2024 17:00 an d’Wielerlëschten anzedroen. Fir an Ärer Gemeng ze wielen, musst Dir déi lëtzebuerger Nationalitéit hunn oder ee Bierger aus engem EU-Memberstaat sinn, um Dag vun de Walen 18 Joer...

Le parcours du REVIS en étapes

FR Le revenu d’inclusion sociale (REVIS) a pour but d’aider les ménages avec un revenu modeste et d’assurer des moyens d’existence de base à toute personne qui remplit les conditions prévues. Le REVIS est composé de : l'allocation d’inclusion qui est une aide financière qui donne des moyens de subsistance de base aux personnes qui n’ont pas de revenus ou dont les revenus n’atteignent pas un certain seuil ; l’allocation d’activation...

Ouverture Parking Gare

Parking Gare De Parking Gare ass vum 22.03.2024 um 16:00 nees fir de Public op. D’Unzuel vun de Parkplazen ass vun 30 op 72 erhéijt ginn. Et steet eng Luedstatioun fir Elektro-Autoen a PMR-Parkplazen zur Verfügung. Fir de Moment geet den Accès PMR nach iwwer d'Rue Jos Müller. Den Zougang iwwert d'Trapen an d’Rampe, esou wéi d'mBox bleift virleefeg nach zou.Parking Gare Le parking Gare ouvre le 22.03.2024 à 16h00 pour...

Rue du Moulin – prochaine phase du chantier

Dans le cadre de travaux de raccordement aux infrastructures dans la rue du Moulin à Kayl, la circulation sera barrée à partir de la maison n°2 jusqu’à la maison n°12. La rue du Fossé sera accessible par la rue du Moulin en provenance de la rue de Tétange à partir du mardi, 2 avril 2024, de 08h00 au vendredi, 26 avril 2024, à 18h00. Le stationnement sera interdit sur la bande...

Route barrée « Um Hesselsbierg »

L’administration communale procèdera à des travaux d’urgence de la conduite d’eau dans la rue « Um Hesselsbierg ». De ce chef la rue « Um Hesselsbierg » sera fermée à la circulation à partir de la maison n°32 jusqu’à la maison n°42 à partir du mardi, 2 avril 2024 jusqu’au vendredi, 5 avril 2024 chaque jour de 7h30 à 16h30. L’entrepreneur en charge garantira la collecte des déchets. En cas de...

Réaménagement rue Notre-Dame

L’Administration Communale de Kayl tient à vous informer que dans le cadre du projet du réaménagement de la rue Notre-Dame, des travaux routiers devront être réalisés dans la rue Notre-Dame en 2 phases entre les maisons n°3 au n°13, à partir du lundi, 25 mars 2024 de 08h00 pour une durée approximative de 4 semaines. Phase 1 : La route sera barrée à la hauteur de la maison n°13 de la...

Rue Hesselsberg – route barrée

L’Administration communale vous informe qu’à partir de mardi, le 12 mars 2024 à 07h00 des travaux de réfection de la conduite d’eau potable auront lieu à la hauteur de la maison n° 15, um Hesselsberg à Tétange. De ce chef, la rue Hesselsberg sera barrée au trafic à partir de l’intersection avec la rue de Rumelange jusqu’à la hauteur de la maison n°14 et ceci jusqu’à la fin du chantier. La...

Grouss Botz 2024

LU D’Gemeng Käl invitéiert all hir AwunnerInnen a Veräiner un hirer Aktioun "Grouss Botz 2024" deelzehuelen. RDV ass de Samschdeg, 23. Mäerz 2023 um 10h00 beim Gemengen-Atelier. Adress: 87, rue de la Fontaine L-3768 Tétange. No der Aktioun ass all Participant häerzlech vum Schäfferot op en Aperitif mat Mëttegiessen invitéiert. Mellt Iech wgl. per Telefon: 56 66 66 - 342 / 344 oder E-Mail: ecologie@kayl.lu (Service écologique) bis spéitstens de 15.03.2024...

Coronavirus – informations concernant les services administratifs de la commune de Kayl

Décès Madame Astrid Belleville

LU Et ass eis traureg Flicht, den Doud vun der Madamm Astrid Belleville, Conseillière am Gemengerot vu Käl, matzedeelen. Gebuer den 9. Juli 1970 zu Diddeleng, ass d’Madamm Belleville am Joer 2005 an de käler Gemengerot gewielt ginn an huet den 20. Dezember vum selwechte Joer als Representant vun der LSAP-Fraktioun hir politesch Karriär zu Käl ugefaangen. Dëse Mandat huet si onënnerbrach ausgeüübt bis zu hirem trageschen Doud den 8. Februar...

Campagne de prévention – Syndrome d’alcoolisation fœtale

Campagne de prévention – Syndrome d’alcoolisation fœtale

LU Den 8. Februar 2024 huet de Schäfferot vun der käler Gemeng d'Charta vun der d'Sensibiliséierungskampagne iwwert de fetalen Alkohlosyndrom ënnerschriwwen. Ausgeschafft gouf dës Charta vum Service Quai57 vun arcus a.s.b.l. Weider Informatiounen zu dësem Theema fannt Dir ënnert www.arcus.luFR En date du 8 février 2024, le collège des bourgmestre et échevins a signé la charte participant à la campagne de prévention relative au syndrome d'alcoolisation fœtale. La charte a été...

Coronavirus – informations concernant les services administratifs de la commune de Kayl

Bourgmestre honoraire John Lorent

LU Den 30. Januar 2024 huet de Gemengerot dem fréiere Buergermeeschter John Lorent formell den Titel vum Éierebuergermeeschter zougesprach. Dëst op Basis vun enger Entscheedung, déi eestëmmeg am Gemengerot vum 15. November 2023 ugeholl gouf. Den Här Lorent war vun 1988 u Member vum käler Gemengerot a vun 2005 bis 2021 amtéierende Buergermeeschter vun der Gemeng Käl. Hien huet sech agesat fir eng modern Gemeng ze formen, déi awer zu kengem...

Rejoignez nos teams pacte climat & pacte nature

DE Die Zukunft unseres Planeten liegt Ihnen am Herzen? Werden Sie Teil des „Klimapaktteams“ oder des „Naturpaktteams“ Die Gemeinde Kayl engagiert sich als öffentliche Institution im Umwelt-, Natur- und Klimaschutz, unter anderem mit ihrer aktiven Teilnahme am Klima- und am Naturpakt. In diesem Zusammenhang ruft der Schöffenrat die Bevölkerung zur aktiven Beteiligung in einem der beiden folgenden Teams auf: - Das „Klimateam“ wird die Umsetzung der Maßnahmen des Klimapaktes 2.0 begleiten...

Travaux de nuit CFL – Ligne 60c

Sur la ligne 60c entre Noertzange et Rumelange, les CFL procéderont à des travaux de nuit entre le dimanche 28 janvier et le vendredi 2 février 2024. Afin de permettre au personnel de chantier de travailler dans des conditions de sécurité optimales, les CFL sont contraints, de façon ponctuelle, d'effectuer des travaux de nuit pendant cette phase. Les CFL assurent qu'ils feront tout leur possible pour limiter les nuisances sonores au...

Recensement des oiseaux

Recensement des oiseaux

DE Beobachten und zählen Sie am Wochenende des 26., 27. und 28. Januar 2024 während einer Stunde Ihrer Wahl die Vögel in Ihrem Garten oder auf dem Balkon. Notieren Sie dabei alle Vogelarten sowie deren jeweilige Anzahl. Um uns Ihre Beobachtungen mitzuteilen nutzen Sie bitte unser Online Formular (wird erst in der Woche der Zählung freigeschaltet) oder laden Sie das Formular als PDF Datei herunter. Um Ihre Beobachtungen ins Online-Formular einzutragen...

Rue du Moulin – circulation en sens unique

Dans le cadre de travaux de voirie dans la rue du Moulin à Kayl, la circulation se fera en sens unique à partir de l’intersection avec la rue du Commerce jusqu’à l’intersection avec la rue de Tétange (sens de circulation de la rue du Commerce en direction de la rue de Tétange) et la rue du Fossé serra accessible à partir de la Grand-Rue à partir du lundi, 15 janvier 2024,...

Inscription SEA – Vacances scolaires

Nous tenons à vous informer que le formulaire d'inscription aux Service d'éducation et d'accueil pour les périodes suivantes sont désormais possibles : Vacances du 10.02.2024 au 18.02.2024 Un fichier récapitulatif rassemblant les périodes d’inscriptions peut être consulté sous l’onglet du Service de l’enfance. La fiche d’inscription ainsi que le programme détaillée des activités sont disponibles sur le site www.seakayl.lu Dernier délai pour l’inscription : vendredi, le 19 janvier 2024.

Projet Mobile Bag

Le projet Mobile Bag, c'est quoi ? Le projet Mobile Bag est un partenariat entre POST, Digital Inclusion et SOLINA Aarbechtshëllef asbl qui a pour but de recycler les anciens smartphones et GSM qui dorment dans nos tiroirs et de remettre en état les appareils les plus récents afin de les donner à des personnes dans le besoin au Luxembourg. Comment utiliser le Mobile Bag ? 1. Retirez votre carte SIM....

Mise à jour CityApp

LU Eng nei Versioun vun der CityApp Kayl steet vun elo un zur Verfügung. Dësen Update kann iwwert déi vireg Versioun vun der CityApp installéiert, oder direkt iwwer follgend Verlinkunge bezu ginn: Google Play Store Apple App Store Mir weisen dorop hin, dass no der Installatioun vun der CityApp Är gewënschte Push-Noriichten nei konfiguréiert musse ginn. Fir Notifikatioune vun den Offall-Asammlungen ze kréien, muss eng Adress aus der Gemeng an den...

Rue du Soleil – travaux de réaménagement

L’administration communale de Kayl tient à vous informer que la société SOPINOR CONSTRUCTION SA procèdera aux travaux de réaménagement de la rue du Soleil à Tétange, à partir du 2 octobre 2023, si les conditions climatiques le permettent. Le projet de réaménagement de la rue du Soleil consiste essentiellement en : • Le renouvellement des infrastructures souterraines (conduite d’eau, conduite de gaz, électricité, télécommunication, etc…) ; • Le renouvellement de la...

Collecte des signatures en vue d’un référendum prévu à l’article 114 de la Constitution

Campagne d’information – reconnaissance sismique

Des études récentes ont identifié un potentiel élevé pour l'exploitation de la géothermie de moyenne profondeur dans la région sud du Luxembourg. Afin de collecter davantage d’informations sur le sous-sol en profondeur et d’affiner ces expertises, une prospection géophysique sera réalisée entre le 10 novembre 2023 et début décembre sur le territoire de plusieurs communes de cette région (Bettembourg, Dudelange, Esch-sur-Alzette, Kayl, Mondercange, Schifflange). Déroulement de la reconnaissance sismique La reconnaissance...

Fête de la Sainte Barbe

LU Zënter 1954 organiséiert de Comité Sainte Barbe Téiteng all 4. Dezember den traditionelle Boarbelendag zu Éiere vun der Schutzpatrounin vun deene Leit, déi der geféierlecher Aarbecht an de Galerien hei am Minett nogaange sinn. Den 1. Dezember 2022 ass déi Traditioun op den nationalen Inventaire du Patrimoine immatériel vun der UNESCO opgeholl an d‘Kandidatur fir eng international Unerkennung ass an d’Weeër geleet ginn. D’Gemeng Käl an de Comité Sainte Barbe...

Coronavirus – informations concernant les services administratifs de la commune de Kayl

Actes de vandalisme – toilettes publiques

LU Mir weisen dorop hin, dass e weideren Akt vu Vandalismus an eiser Gemeng stattfonnt huet. Déi ëffentlech Toiletten um Parking Brill wéi och am Park Ouerbett waren d’Zil vun dësem Méfait an hunn eis dozou gezwongen, déi betraffen ëffentlech Toilette bis op Weideres fir de Public zouzemaachen. Falls Dir Zeie vun dësem Akt sidd oder Informatiounen hutt, déi bei der Identifikatioun vun den Täter kéinten hëllefen, biede mir Iech, Iech...