FR Nous tenons à vous informer que l’ascenseur de la maison communale est en panne et ne peut être réparé à court terme. Afin de garantir aux personnes à mobilité réduite un accès aux démarches administratives, un bureau a été aménagé au sous-sol de la mairie. Néanmoins, pour des raisons logistiques, les demandes de passeports et de cartes d’identités ne peuvent pas être traitées au bureau aménagé au sous-sol et nous vous prions d’adresser toute demande de ce genre au Bureau des passeports ou au Centre de technologies de l’information de l’État (CTIE), le cas échant.
Nous vous remercions de votre compréhension.
LU Heimat informéiere mir Iech, dass de Lift am Gemengegebai en panne ass an d‘Reparatur länger Zäit un Usproch huele wäert. Fir ze garantéieren, dass Persoune mat reduzéierter Mobilitéit weiderhin hir Démarchë kënne maache loossen, ass e Bureau am Sous-sol vun der Gemeng amenagéiert ginn. Mir weisen dorop hin, dass Demandë fir e Pass oder eng Carte d’identité aus logistesche Grënn net am Bureau am Sous-sol traitéiert kënne ginn a bieden Iech, Iech an deem Fall un de Passbüro oder de Centre de technologies de l’information de l’État (CTIE) ze wenden.
Mir soen Iech Merci fir Äre Versteesdemech.