Il y quelques années, à l’occasion du remplacement d’une partie du charroi du service d’incendie, la Commune de Kayl a fait don d’un camion-échelle à l’association des pompiers volontaires de Cadaval au Portugal.
Cette association vient de fêter son centenaire en 2021 et a édité un livre jubilaire à cette occasion. En guise de remerciement, l’association des Bombeiros Voluntarios de Cadaval nous a fait parvenir le livre et une médaille commémorative.
La municipalité de Kayl se réjouit de ce geste d’amitié et souhaite longue vie à l’association jubilaire et à toute la population de Cadaval.
Le collège des Bourgmestre et Échevins
—
Há alguns anos, por ocasião da substituição de parte da carroça dos bombeiros, o Município de Kayl doou um carro com escada à Associação dos Bombeiros Voluntários do Cadaval, em Portugal.
Esta associação acaba de celebrar o seu centenário em 2021 e publicou um livro do jubileu nesta ocasião. Em agradecimento, a Associação Bombeiros Voluntarios de Cadaval que nos enviou o livro e uma medalha comemorativa.
O Município de Kayl regozija-se com este gesto de amizade e deseja longa vida à Associação Jubilar e a toda a população do Cadaval.
O colégio do prefeito e vereadores
