LU De Schäfferot vun der Gemeng Käl deelt mat, dass den “Cirque Crone” eng Demande eragereecht huet fir ee Spektakel ouni Déieren. Nom rezente Virfall an enger anerer Gemeng an nom Austausch mat de kompetenten Autoritéiten huet d’Käler Gemeng décidéiert, sech vum Zirkus ze distanzéieren an d’Autorisatioun ze annuléieren.
Obwuel d‘Déiere sech net méi um lëtzebuerger Territoire befannen an den Zirkus garantéiert huet, dass keng Déiere géingen optrieden, verurteele mir d‘Verhale vum Zirkus an hir Aart a Weis, ze handelen.
FR Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Kayl fait savoir que le « Cirque Crone » a introduit une demande pour un spectacle sans animaux. L’autorisation a été attribuée sur cette base, vu que rien ne laissait penser que des animaux faisaient partie du spectacle.
Suite aux incidents dans une autre commune et des échanges avec les autorités compétentes, l’administration communale de Kayl a décidé d’annuler l’autorisation délivrée au préalable et se distance formellement du « Cirque Crone ».
Bien que les animaux ne se trouvent plus sur le territoire luxembourgeois et que les responsables du cirque ont garanti qu’aucun animal ne ferait partie du spectacle, nous condamnons fermement les agissements du cirque et leur manière de faire.