Au Luxembourg les familles ont la possibilité de profiter des offres éducatives proposées dans tout le pays par les structures d’éducation et d’accueil. Ces offres d’éducation et d’accueil sont proposées par différents prestataires, à savoir des assistants parentaux (0-12 ans), des mini-crèches (0-12 ans), des crèches (0-4 ans) et des maisons relais (4-12 ans).
Comment inscrire mon enfant ?
• Régularisation de votre situation
Remplissez le formulaire ci-après :
http://edulink.lu/jbzd avec vos données personnelles et envoyez-le à l’adresse mail suivante :
immigration.desk@mae.etat.lu
Par la suite la Direction de l’immigration du ministère des Affaires étrangères et européennes vous contactera afin de fixer un rendez-vous pour finaliser votre demande. IMPORTANT : Ne vous présentez pas sans rendez-vous auprès de la Direction.
• Demande d’une carte d’adhésion personnalisée « My Card fir Kanner » auprès de votre commune de résidence
« MyCard fir Kanner » vous permettra de bénéficier du chèque-service accueil et d’inscrire votre enfant dans une structure d’éducation et d’accueil, dans la mesure des places disponibles.
Veuillez vous adresser auprès d’un service d’éducation et d’accueil de votre lieu de résidence. Au cas où vous sollicitez une place pour votre enfant, un contrat d’éducation et d’accueil est à signer avec le service.
SEA Kayl-Tétange : https://www.kayl.lu/service-de-lenfance/
Pour toutes les questions supplémentaires, veuillez nous contacter du lundi au vendredi de 8.00 heures à 17.00 heures
au numéro suivant 247-95100. Ce service sera à votre écoute en luxembourgeois, anglais, français et allemand. Vous
pouvez également envoyer un courrier électronique à l’adresse suivante :
sea.ukraine@men.lu
У Люксембурзі сім’ї мають можливість скористатися пропозиціями, які пропонуються по всій країні навчально-виховними структурами. Ці пропозиції щодо освіти та догляду за дітьми пропонують різні постачальники послуг, а саме: асистенти-помічники батьків (0-12 років), міні-садки (0-12 років), ясла (0-4 роки) та групи подовженого дня (4-12 років).
Як записати свою дитину ?
• Упорядкування вашої ситуації
Заповніть форму нижче :
http://edulink.lu/jbzd своїми персональними даними та надішліть їх на адресу електронної пошти :
immigration.desk@mae.etat.lu
Департамент імміграції Міністерства закордонних і європейських справ зв’яжеться з вами, щоб домовитися про зустріч для завершення оформлення вашої заявки. ВАЖЛИВО : Не приходьте без запису до Департаменту.
• Запросіть персоналізовану картку « My Card fir Kanner » у вашому муніципалітеті проживання
« MyCard fir Kanner » дозволить вам скористатися ваучером на послуги догляду за дітьми та записати вашу дитину в навчально-виховні структури, залежно від вільних місць. Зверніться до навчально-виховні служби за місцем проживання. Якщо ви подаєте заявку на отримання місця для своєї дитини, зі службою необхідно підписати договір про навчання та догляд.
SEA Kayl-Tétange : https://www.kayl.lu/service-de-lenfance/
З усіх додаткових питань звертайтеся до нас з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00 за номером 247-95100. Ця послуга буде у вашому розпорядженні люксембурзькою, лійською, французькою та німецькою мовами. Ви
також можете надіслати електронний лист на адресу :
sea.ukraine@men.lu